1 00:00:16,442 --> 00:00:19,117 MAIGRET UND DIE VERLIEBTEN TOTEN 2 00:00:21,428 --> 00:00:24,395 Drehbuch: Georges Simenon 3 00:00:26,428 --> 00:00:29,395 Musik: Alexei Aigui 4 00:00:31,759 --> 00:00:34,501 Regie: Pascal Bonitzer 5 00:00:36,264 --> 00:00:40,673 Übersetzung und Adaption von ✰✰ GicuPal ✰✰ 6 00:00:59,999 --> 00:01:03,899 Was ist los, Jean-Louis? Was ist los? 7 00:01:03,899 --> 00:01:04,899 Ehrlich gesagt bin ich nicht besonders gut in Form, um genauer zu sein. 8 00:01:05,018 --> 00:01:06,279 Ich war jetzt schon fast zwei Wochen nicht mehr dort. 9 00:01:09,059 --> 00:01:11,379 Ich mag es nicht, wenn wir arbeiten in solch einem anhaltenden Tempo. 10 00:01:29,899 --> 00:01:34,279 - Der Quai d'Orsay hat mich gerade angerufen. - Das Außenministerium? 11 00:01:34,279 --> 00:01:35,279 Du bist heute Morgen in Topform. 12 00:01:36,699 --> 00:01:39,099 - Der Minister selbst? - Sein Stabschef. 13 00:01:39,379 --> 00:01:43,559 Er bittet mich, dringend zu senden, ich zitiere Wort für Wort, eine am Quai d'Orsay autorisierte Person. 14 00:01:44,519 --> 00:01:46,919 Befähigt für was? Ich fragte ihn, und das ärgerte ihn. 15 00:01:47,239 --> 00:01:49,499 - Und warum? - Ich weiß es nicht, nur dass es dringend ist. 16 00:01:49,839 --> 00:01:51,039 Es ist wirklich sehr dringend. 17 00:01:52,179 --> 00:01:53,879 Fragen Sie Herrn Cormier. 18 00:01:54,119 --> 00:01:57,279 - Ist er der Stabschef? - Nein, das ist die Person, mit der Sie reden müssen. 19 00:01:57,599 --> 00:01:58,599 Cormier? 20 00:01:58,839 --> 00:01:59,839 Cormier. 21 00:02:02,379 --> 00:02:03,379 Gehen Sie sofort dorthin. 22 00:03:26,329 --> 00:03:29,749 Ich bin Kommissar Maigret und hier ist Commander Janvier. 23 00:03:30,089 --> 00:03:31,089 Hinsetzen. 24 00:03:38,469 --> 00:03:40,449 Ich muss Sie warnen dass dies eine heikle Angelegenheit ist. 25 00:03:40,729 --> 00:03:42,229 Das Opfer ist nicht irgendjemand. 26 00:03:42,449 --> 00:03:46,269 - Das Opfer? - Armand Berthier-Lagesse. Dieser Name muss Ihnen bestimmt etwas sagen. 27 00:03:47,049 --> 00:03:50,069 - Er war einer unserer brillantesten Botschafter. - Er ist gestorben, Madam? 28 00:03:50,069 --> 00:03:51,069 - Frau. - Fräulein. 29 00:03:51,809 --> 00:03:55,129 Miss Larieux ist... Wie sagt man? 30 00:03:55,129 --> 00:03:56,389 Seine Haushälterin, seine Haushälterin, sein Diener. 31 00:03:57,529 --> 00:04:00,669 - Kurz gesagt, Mademoiselle Larieux funktioniert für ihn seit 40 Jahren. - 46. 32 00:04:01,469 --> 00:04:06,789 46. Sie begleitete ihn bei all seinen Aufgaben. Seit seiner Pensionierung lebt sie bei ihm. 33 00:04:07,109 --> 00:04:09,669 Ist es schon 12 Jahre her? 34 00:04:10,949 --> 00:04:12,649 Sie lebt seit 12 Jahren mit ihm in der Rue de Bellechasse. 35 00:04:13,229 --> 00:04:16,849 Heute Morgen, als sie ihn gebracht hat Als er sein Frühstück servierte, war das Zimmer leer. 36 00:04:17,268 --> 00:04:19,009 Herr Berthier-Lagesse war in seinem Büro. 37 00:04:19,648 --> 00:04:22,729 Es tut mir leid, Ihnen das mitteilen zu müssen dass sein Körper von Kugeln durchsiebt war. 38 00:04:22,729 --> 00:04:25,979 - Sie haben nicht die Polizei gerufen? - Mademoiselle Larieux verbrachte ihr ganzes Leben in... 39 00:04:25,979 --> 00:04:28,059 - Das diplomatische Umfeld. - Ich werde Mademoiselle Larieux die Frage stellen. 40 00:04:28,959 --> 00:04:30,699 Sie musste zunächst das Ministerium informieren. 41 00:04:31,419 --> 00:04:32,959 Das hat mir Selbstvertrauen gegeben. 42 00:04:33,179 --> 00:04:35,299 - Um wie viel Uhr heute Morgen? - Um 7:30 Uhr 43 00:04:35,569 --> 00:04:37,799 Und Sie haben keinen Arzt gerufen? 44 00:04:37,799 --> 00:04:40,959 - Das ist Ihnen noch nicht einmal in den Sinn gekommen? - Monsieur war schon kalt. 45 00:04:41,439 --> 00:04:43,719 - Wie lautet die Nummer, Rue de Bellechasse? - Der 31. 46 00:04:44,119 --> 00:04:45,919 - Ist da jemand? - Person. 47 00:04:46,959 --> 00:04:47,959 Einen Moment. 48 00:04:49,899 --> 00:04:52,899 Ich bin berechtigt, Ihnen dies mitzuteilen Herr Berthier-Lagesse ist im Ruhestand 49 00:04:52,899 --> 00:04:55,379 schon lange und hatte keine Staatsgeheimnisse mehr. 50 00:04:55,919 --> 00:04:58,459 Es gibt daher keinen Grund zum Nachdenken dass diese Angelegenheit einen politischen Charakter hat. 51 00:04:59,359 --> 00:05:00,359 Vielen Dank für diese Klarstellung. 52 00:05:54,789 --> 00:05:55,789 Gehen Sie nicht weiter. 53 00:05:55,889 --> 00:05:57,189 - Ich wurde gebeten... - Herr Cormier. 54 00:05:57,409 --> 00:06:00,369 Herr Cormier, bitte treten Sie zurück. Bitte treten Sie zurück. 55 00:06:00,369 --> 00:06:03,909 - Das Ministerium hat mir diese Mission anvertraut. - Er hat Sie nicht gebeten, den Tatort zu verunreinigen. 56 00:06:04,549 --> 00:06:05,549 Treten Sie zurück. 57 00:06:11,589 --> 00:06:15,289 - Warst du derjenige, der ihm den Cognac gebracht hat? - Nein. 58 00:06:15,749 --> 00:06:16,749 Die Bar ist da drüben. 59 00:06:18,129 --> 00:06:20,029 - War es eine Gewohnheit? - Ja. 60 00:06:20,769 --> 00:06:21,769 Er knurrte. 61 00:06:21,809 --> 00:06:22,809 Nichts Überraschendes. 62 00:06:24,558 --> 00:06:26,259 Er erhielt daher auch fünf Schläge. 63 00:06:27,579 --> 00:06:28,899 Ich sehe keine Waffen. 64 00:06:29,939 --> 00:06:30,939 Ich rufe das PTS an. 65 00:06:31,359 --> 00:06:34,839 - Der PTS? - Die technische und wissenschaftliche Polizei. 66 00:06:37,019 --> 00:06:40,419 Miss Larieux, wir nehmen Ihre Fingerabdrücke und nehmen Sie einige Proben. 67 00:06:42,039 --> 00:06:43,879 Herr Cormier, die ersten Erkenntnisse deuten darauf hin dass mehrere Personen anwesend waren. 68 00:06:44,379 --> 00:06:45,038 In Ordnung. 69 00:06:45,039 --> 00:06:47,979 - Wir bringen Sie zurück. - Freut mich. Ich werde dann zum Ministerium gehen. 70 00:07:26,169 --> 00:07:28,649 Wenn eine Waffe abgefeuert wird, Pulverpartikel werden herausgeschleudert. 71 00:07:30,109 --> 00:07:33,529 - Bin ich misstrauisch? - Im Moment sind es alle, Miss. 72 00:07:34,109 --> 00:07:35,529 Im Moment sind Sie unser einziger Zeuge. 73 00:07:37,349 --> 00:07:38,349 Vielen Dank, gnädige Frau. 74 00:07:38,789 --> 00:07:39,789 Ist es fertig? 75 00:07:40,909 --> 00:07:43,049 Ich würde gerne das Zimmer des Verstorbenen sehen Sowie Ihres. 76 00:07:54,649 --> 00:07:57,329 - War das Bett in diesem Zustand? - Ja. 77 00:08:07,019 --> 00:08:08,019 Es sind viel zu viele. 78 00:08:22,319 --> 00:08:28,819 - Was ist das alles? - Du siehst es perfekt. 79 00:08:33,819 --> 00:08:35,739 Können wir auch Ihr Zimmer sehen? 80 00:08:53,839 --> 00:08:56,679 - Hast du letzte Nacht hier geschlafen? - Wie jede Nacht. 81 00:08:57,599 --> 00:09:02,799 - Du hast nichts gehört? - Ich nehme mein Hörgerät ab, um zu schlafen. 82 00:09:03,299 --> 00:09:04,539 Ihr Hörgerät? 83 00:09:09,539 --> 00:09:11,239 Es gab fünf Schüsse. 84 00:09:11,439 --> 00:09:12,779 Schüsse machen viel Lärm. 85 00:09:14,039 --> 00:09:18,139 - Was hast du gesagt? - Ich sagte, dass fünf Schüsse viel Lärm machen. 86 00:09:18,239 --> 00:09:22,259 - Wer sind die Nachbarn? - Unten sind die Anwaltskanzleien. 87 00:09:22,729 --> 00:09:23,729 Nachts ist niemand da. 88 00:09:24,669 --> 00:09:27,549 Und im dritten Stock gibt es ein Beratungsunternehmen. Das gleiche. 89 00:09:28,749 --> 00:09:31,149 - Hatte er einen anderen Wohnsitz? - Nein. 90 00:09:31,629 --> 00:09:35,069 Die Wohnung wird unter Verschluss gestellt. Es tut mir leid, aber Sie müssen es finden 91 00:09:35,069 --> 00:09:36,949 eine andere Unterkunft während der Untersuchung. 92 00:09:38,989 --> 00:09:42,269 - Hast du es richtig verstanden? - Ich bin taub, nicht dumm. 93 00:09:45,369 --> 00:09:46,549 Vier Kugeln stecken im Boden. 94 00:09:47,289 --> 00:09:49,749 Der Kopfschuss war daher der erste und verursachte den sofortigen Tod. 95 00:09:50,639 --> 00:09:54,439 Dann griffen sie ihn an, Dann nahm er die Umschläge entgegen, bevor er ging. 96 00:09:55,099 --> 00:09:56,639 Es ist seltsam, nicht wahr? 97 00:09:57,459 --> 00:10:00,639 Waren Sie die einzige Person in seinen Diensten in Paris? 98 00:10:01,099 --> 00:10:04,599 -Und woanders? - Im Haus von Saint-Claude-des-Armières. 99 00:10:05,359 --> 00:10:06,359 In Sologne. 100 00:10:06,859 --> 00:10:09,879 - Haben Sie ihn auch dorthin begleitet? - Manchmal während der Sommerferien. 101 00:10:10,239 --> 00:10:15,099 - Um wie viel Uhr hast du ihn letzte Nacht verlassen? - Nach dem Abendessen, gegen 20 Uhr. 102 00:10:15,099 --> 00:10:16,779 - Nach einem Cognac? - Nein, vorher. 103 00:10:17,199 --> 00:10:18,479 Und er hatte niemanden erwartet? 104 00:10:19,439 --> 00:10:20,439 Er hat mir nichts erzählt. 105 00:10:20,699 --> 00:10:22,699 Er hätte jemanden empfangen können ohne dass du es weißt. 106 00:10:23,119 --> 00:10:25,899 Aber wie ich dir schon sagte, einmal in meinem Zimmer, Ich höre nichts mehr. 107 00:10:26,259 --> 00:10:27,699 Empfing er manchmal abends Besuch? 108 00:10:29,519 --> 00:10:32,679 - Besonders sein Neffe. - Wo lebt sein Neffe? 109 00:10:32,819 --> 00:10:34,379 Mit 67. 110 00:10:35,059 --> 00:10:36,059 Er ist Antiquitätenhändler. 111 00:10:37,199 --> 00:10:39,639 - Möchten Sie ein Glas Wasser? - Ich habe keinen Durst. 112 00:10:39,879 --> 00:10:42,259 - Heißt er auch Berthier-Lagesse? - Was hast du gesagt? 113 00:10:42,469 --> 00:10:44,659 Ich fragte, ob dieser Neffe trägt den Namen Berthier-Lagesse. 114 00:10:45,759 --> 00:10:47,339 - Nein, Mazeron. - Warum hat es einen anderen Namen? 115 00:10:47,689 --> 00:10:49,339 Weil er der Sohn seiner Schwester ist. 116 00:10:49,399 --> 00:10:52,459 - Wo lebt sie? - Sie ist vor zehn Jahren gestorben. 117 00:10:52,679 --> 00:10:54,359 - Er hatte keine Kinder? - Nein. 118 00:10:54,599 --> 00:10:58,299 - Ist das sein nächster Verwandter? - Meines Wissens nach ja. 119 00:10:59,619 --> 00:11:06,119 Du wolltest ihn nicht warnen? Du hast ihn nicht gewarnt? 120 00:11:06,119 --> 00:11:07,119 Nein. 121 00:11:07,639 --> 00:11:10,219 - Du magst ihn nicht? - Ich habe keinen Grund, ihn zu lieben oder zu hassen. 122 00:11:10,539 --> 00:11:12,659 - Du kommst mit seinem Neffen nicht klar? - Das habe ich nicht gesagt. 123 00:11:12,879 --> 00:11:13,879 Man versteht sich also gut mit ihm. 124 00:11:14,999 --> 00:11:17,739 - Es ging mich nichts an. - Um wie viel Uhr haben Sie Ihren Chef verlassen? 125 00:11:17,739 --> 00:11:21,839 - Er aß jeden Abend um 19 Uhr zu Abend. - Das habe ich Sie nicht gefragt. 126 00:11:22,039 --> 00:11:23,659 Ich habe bereits geantwortet, um 20 Uhr 127 00:11:24,039 --> 00:11:29,379 - Was hast du als nächstes gemacht? - Ich habe den Tisch abgeräumt, den Abwasch gemacht und bin dann zu Bett gegangen. 128 00:11:29,549 --> 00:11:32,238 - Um wie viel Uhr bist du aufgestanden? - Um 6 Uhr, wie immer. 129 00:11:32,239 --> 00:11:36,239 - Und Sie sind nicht direkt ins Büro gegangen? - Ich hatte nichts dagegen zu tun. 130 00:11:38,779 --> 00:11:42,319 - Sind Sie sicher, dass Sie nichts trinken möchten? - Ich habe dir bereits nein gesagt. 131 00:11:42,909 --> 00:11:48,209 - Was hast du gemacht, als du aufgewacht bist? Und dann? - Ich habe mich gewaschen. 132 00:11:48,209 --> 00:11:50,809 - Ich ging hinunter, um Croissants zu kaufen. -Und dann? 133 00:11:51,109 --> 00:11:53,309 Ich machte den Kaffee und aß. 134 00:11:54,889 --> 00:11:58,329 Dann ging ich mit dem Tablett nach oben im Herrenzimmer. 135 00:11:58,569 --> 00:12:01,329 - Na und? - Monsieur war nicht da. 136 00:12:01,769 --> 00:12:03,129 Keine Spur von ihm. 137 00:12:03,789 --> 00:12:07,289 - Was haben Sie in diesem Moment gefühlt? - Ich war überrascht. 138 00:12:07,459 --> 00:12:10,189 - Sorge ? - Ich weiß nicht... vielleicht. 139 00:12:10,429 --> 00:12:12,209 - Keine Anzeichen von Unordnung? - Nein. 140 00:12:12,839 --> 00:12:17,399 -Und dann? - Ich ging in sein Büro. 141 00:12:26,399 --> 00:12:27,399 Fräulein Larieux? 142 00:12:33,539 --> 00:12:34,739 Das würde ich niemandem wünschen. 143 00:12:35,019 --> 00:12:40,319 Was genau? Was ist mit Ihrem Chef passiert? Wie hast du dich gefühlt? 144 00:12:42,119 --> 00:12:46,639 - Wie hast du dich gefühlt? - Ich war völlig am Boden zerstört. 145 00:12:48,119 --> 00:12:50,899 Du hast gesagt, es sei schon kalt, Also hast du es berührt. 146 00:12:51,199 --> 00:12:52,199 Ja. 147 00:12:52,359 --> 00:12:53,519 Ihm war völlig kalt. 148 00:12:56,639 --> 00:12:57,639 Das ist der Eindruck, den er vermittelt hat. 149 00:13:07,619 --> 00:13:08,859 Der Beweis liegt bei ihr. 150 00:13:09,339 --> 00:13:10,979 Ich möchte wissen, was sie tut. 151 00:13:11,259 --> 00:13:12,259 Stunde für Stunde. 152 00:13:12,399 --> 00:13:18,279 - Glaubst du, sie verheimlicht uns etwas oder ist sie einfach so? - Ich weiß es nicht, aber ich würde gerne ein gutes Bier trinken. 153 00:13:18,879 --> 00:13:20,599 - Soll ich eins bestellen? - Nein danke, Lucas. 154 00:13:23,279 --> 00:13:24,419 Irgendwann bringen wir sie zum Reden. 155 00:13:55,559 --> 00:13:56,559 Guten Morgen. 156 00:13:57,739 --> 00:13:59,499 - Herr Mazeron? - Da ich bin. 157 00:14:00,539 --> 00:14:03,739 - Suchen Sie etwas? - Ich bin Kommissar Maigret von der Kriminalpolizei. 158 00:14:03,739 --> 00:14:05,359 Und hier ist Commander Janvier. 159 00:14:06,779 --> 00:14:10,579 - Worum geht es? - Sind Sie der Neffe von Herrn Berthier-Lagesse? 160 00:14:10,819 --> 00:14:11,499 Ja. 161 00:14:12,439 --> 00:14:15,799 - Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen? - Letzte Nacht. 162 00:14:15,999 --> 00:14:20,359 Wir aßen gemeinsam in einem italienischen Restaurant zu Abend von der Rue Perronet, wie immer. 163 00:14:20,359 --> 00:14:23,299 - Es liegt zwischen seinem und meinem Haus. - Wohnen Sie in der Nachbarschaft? 164 00:14:24,169 --> 00:14:27,149 - Ich wohne in einer Wohnung. Wofür ? - Hast du eine Familie? 165 00:14:27,329 --> 00:14:28,549 Ich habe zwei Töchter. 166 00:14:28,549 --> 00:14:29,549 Sind sie hier? 167 00:14:30,169 --> 00:14:32,589 Die ältesten Studien in England, und die Jüngste lebt bei ihrer Mutter. 168 00:14:32,809 --> 00:14:33,809 Der nicht mehr bei dir wohnt. 169 00:14:34,909 --> 00:14:36,249 - Wir sind getrennt. - Wie lange? 170 00:14:36,709 --> 00:14:38,249 Seit mehreren Jahren. 171 00:14:38,709 --> 00:14:44,349 - Wie haben Sie Ihren Onkel beim Abendessen gefunden? - Wie immer sehr gut gelaunt. 172 00:14:45,509 --> 00:14:47,409 - Gibt es ein Problem? - Er ist gestorben. 173 00:14:54,119 --> 00:14:56,099 - Guten Morgen. - Wir müssen später wiederkommen. 174 00:14:56,799 --> 00:14:59,139 - Wir können Sie nicht empfangen. - Entschuldigung, entschuldigen Sie. 175 00:15:03,119 --> 00:15:05,289 - Was ist passiert? - Er wurde erschossen. 176 00:15:05,419 --> 00:15:06,879 - Abgeschossen? Wie ? - Durch mehrere Kugeln. 177 00:15:07,759 --> 00:15:09,959 - Wurde er erschossen? - Das habe ich dir gerade gesagt. 178 00:15:10,919 --> 00:15:13,559 - Hatte er Feinde? - Feinde? Sicherlich nicht. 179 00:15:14,999 --> 00:15:16,619 - Wo ist das passiert? - Bei ihm zu Hause. 180 00:15:16,879 --> 00:15:19,799 - Hatte er eine Waffe? - Er hatte eine automatische Pistole. 181 00:15:20,099 --> 00:15:21,819 Hatte er es noch? Oder war er es losgeworden? 182 00:15:22,639 --> 00:15:25,899 Er hatte es als Andenken behalten der Befreiung von Paris, 183 00:15:25,899 --> 00:15:28,459 wo er sich offenbar hervorgetan hat trotz seines sehr jungen Alters. 184 00:15:28,959 --> 00:15:32,439 - War er reich? - Er lebte ausschließlich von seiner Rente. 185 00:15:33,239 --> 00:15:37,159 - Haben Sie ihn oft besucht? - Ungefähr ein- bis zweimal im Monat. 186 00:15:38,179 --> 00:15:39,179 Jacotte muss es dir gesagt haben. 187 00:15:39,719 --> 00:15:41,739 -Jacotte? - Entschuldigung, seine Haushälterin. 188 00:15:42,539 --> 00:15:43,458 Jacqueline Larieux. 189 00:15:43,459 --> 00:15:45,419 Er nannte sie Jacotte. Außerdem nannten ihn alle so. 190 00:15:45,799 --> 00:15:47,399 Sieht so aus, als ob du ihn nicht besonders magst. 191 00:15:48,679 --> 00:15:52,479 Sie liebt nur sich selbst. Wenn es nach ihr ginge, würde sie niemand mehr besuchen. 192 00:15:54,239 --> 00:15:58,999 Glaubst du, sie hätte... Ihn töten? 193 00:15:58,999 --> 00:16:01,539 Nein...nein. 194 00:16:02,479 --> 00:16:03,479 Du hast gezögert. 195 00:16:06,239 --> 00:16:07,379 Das ist alles so seltsam. 196 00:16:07,699 --> 00:16:11,019 - Das alles, was? - Alles, was bisher passiert ist. 197 00:16:12,219 --> 00:16:13,299 Es ist Mittwoch. 198 00:16:14,099 --> 00:16:15,119 Ja, na und? 199 00:16:17,698 --> 00:16:18,959 Genau der Tag der Beerdigung. 200 00:16:25,839 --> 00:16:30,039 Prinzessin Isabelle de Vuines, geboren aus Ménil du Buisson, 201 00:16:30,039 --> 00:16:33,239 ihr Ehemann Herzog Philippe de Vuines, ihr Sohn, ihre Enkel und die ganze Familie, 202 00:16:33,359 --> 00:16:36,659 tiefe Traurigkeit empfinden um Sie über den Tod des Prinzen zu informieren 203 00:16:36,659 --> 00:16:38,679 Hubert Honoré Gaétan de Vuines. 204 00:16:39,879 --> 00:16:40,879 Isabelle de Vuines... 205 00:16:42,119 --> 00:16:43,739 Die Briefe werden uns mehr verraten. 206 00:16:46,409 --> 00:16:47,409 Es riecht gut. 207 00:16:47,809 --> 00:16:49,369 Ich habe einen Kalbsbraten mit Karotten zubereitet. 208 00:16:49,669 --> 00:16:52,669 - Ich habe ein wenig Muscadet gekühlt. - Was für ein Genuss! 209 00:17:18,199 --> 00:17:19,199 Einfach. 210 00:17:20,078 --> 00:17:21,179 Ich habe nur alte Leute getroffen. 211 00:17:23,118 --> 00:17:26,379 Sogar der Großneffe des Opfers, was aber dennoch nicht alt ist. 212 00:17:26,379 --> 00:17:27,338 Er sieht älter aus, als er ist. 213 00:17:27,338 --> 00:17:28,999 - Was macht dein Neffe? - Er ist ein Antiquitätenhändler. 214 00:17:29,199 --> 00:17:30,879 Es sieht aus wie eine seiner Antiquitäten. 215 00:17:31,239 --> 00:17:32,439 Er hat den Kopf eines Küsters. 216 00:17:32,799 --> 00:17:35,219 - Und wie sieht ein Küster aus? - Ich weiß es nicht, aber er hat es im Kopf. 217 00:17:36,819 --> 00:17:38,399 Vielleicht erklären es die Briefe. 218 00:17:39,419 --> 00:17:40,839 - Sind das Briefe? - Eine Menge. 219 00:17:41,159 --> 00:17:42,239 Seit fast fünfzig Jahren. 220 00:17:42,819 --> 00:17:43,819 Signiert Yves. 221 00:17:44,299 --> 00:17:45,299 Euer Yves. 222 00:17:45,419 --> 00:17:50,259 Und Izzy, die keine andere ist als die Prinzessin von Vuines, hat gestern ihren Mann beerdigt. 223 00:17:50,419 --> 00:17:53,399 - Wie ? Weil es einen weiteren Toten gibt? - Ja. 224 00:17:54,359 --> 00:17:57,639 - Woran genau ist er gestorben? - Nach einem Sturz vom Pferd, im Alter von 80 Jahren. 225 00:17:57,639 --> 00:17:58,639 Wenn es einen schönen Weg gibt ... 226 00:17:59,859 --> 00:18:02,979 - Worum geht es in diesen Briefen? - Liebesbriefe? Nicht wirklich. 227 00:18:03,819 --> 00:18:06,639 Anekdoten aus dem Alltag, weil sie ihm jeden Tag schrieb. 228 00:18:07,279 --> 00:18:08,279 Es gibt mehrere Tausend davon. 229 00:18:08,399 --> 00:18:12,919 - Mehrere Tausend? - Aber der Ton ist der einer verliebten Frau. 230 00:18:15,049 --> 00:18:19,869 - Wirst du sie alle lesen? - Vielleicht muss ich. 231 00:18:24,709 --> 00:18:28,489 Und... gibt es ein Testament? 232 00:19:00,349 --> 00:19:03,559 Ich bin Kommissar Jules Maigret von der Kriminalpolizei. Ich komme, um den Meister zu sehen. 233 00:19:07,479 --> 00:19:10,519 - Sind Sie wegen des Mordes hier? - Genau. 234 00:19:21,369 --> 00:19:24,409 Du merkst nicht, wie viel Glück du hast. Endlich... 235 00:19:24,859 --> 00:19:27,059 Ich muss das Testament in zwei Tagen öffnen. 236 00:19:28,459 --> 00:19:33,919 - Also, haben Sie etwas entdeckt? - Genau, es geht um dieses Testament. 237 00:19:34,159 --> 00:19:37,199 Herr Kommissar, Es gibt ein sogenanntes Berufsgeheimnis. 238 00:19:37,399 --> 00:19:41,579 - Ich fordere Sie nicht auf, Ihre Verschwiegenheitspflicht zu verletzen. - NEIN ? Also was willst du? 239 00:19:41,579 --> 00:19:46,639 - Darf ich Ihnen eine Frage stellen? - Können Sie mir antworten, ohne Namen zu nennen? 240 00:19:46,639 --> 00:19:50,339 Die Prinzessin von Vuines Ist sie in irgendeiner Weise von dem Testament betroffen? 241 00:19:54,159 --> 00:19:56,759 An diesem Testament ist nichts Ungewöhnliches. 242 00:19:57,239 --> 00:19:59,319 Andererseits ist die Geschichte außergewöhnlich. 243 00:19:59,559 --> 00:20:01,299 Sie sind zwei außergewöhnliche Wesen. 244 00:20:02,119 --> 00:20:05,599 Ich habe es immer gefühlt große Bewunderung für Armand. 245 00:20:05,859 --> 00:20:08,839 Es war also nicht nur Ihr Kunde, aber auch dein Freund? 246 00:20:09,129 --> 00:20:10,539 Es geht zurück in die Zeit von Ludwig dem Großen. 247 00:20:11,999 --> 00:20:17,059 Er liebte bereits denjenigen, der, drei Jahre später wurde sie Prinzessin von Vuines. 248 00:20:17,559 --> 00:20:19,319 Aber das hielt ihn nicht auf um ihr nachzulaufen. 249 00:20:19,599 --> 00:20:20,599 Ein Verführer. 250 00:20:20,859 --> 00:20:22,999 Die Liebe, die sie für ihn empfand, war aufrichtig. 251 00:20:24,139 --> 00:20:27,539 Sie litt darunter, dass sie es nicht konnte heiratete ihn wegen des Widerstands seines Vaters. 252 00:20:28,319 --> 00:20:33,039 Er hatte bestimmte... besondere Bedürfnisse, aber ich erinnere mich an nichts anderes. 253 00:20:33,519 --> 00:20:36,899 Ich nenne einen Spaten einen Spaten, und ein aufgeregtes Kaninchen bleibt ein aufgeregtes Kaninchen. 254 00:20:38,739 --> 00:20:43,619 - Er und die Prinzessin nie... - Ich habe noch nie miteinander geschlafen, das garantiere ich. 255 00:20:43,619 --> 00:20:46,199 Es war eine alte Familie zu mittelalterlichen Traditionen. 256 00:20:46,959 --> 00:20:48,859 Die Frau musste Jungfrau sein. 257 00:20:50,179 --> 00:20:51,179 Ja... 258 00:20:55,179 --> 00:20:58,679 Wenn ich ihrer Korrespondenz glaube, sie duldete seine Abenteuer. 259 00:20:58,849 --> 00:21:00,079 Und sogar die ihres Mannes. 260 00:21:00,379 --> 00:21:02,019 Er war auch mein Kunde. 261 00:21:02,479 --> 00:21:09,639 - War der Prinz Ihr Kunde? - Wie Sie sehen, werde ich beide Testamente öffnen. 262 00:21:10,819 --> 00:21:14,059 - Hat es Sie nicht beunruhigt, dass sie in diesem Büro gelandet sind? - Und trotzdem? 263 00:21:14,269 --> 00:21:20,419 Sie hatten viel gemeinsam, der gleiche Geschmack... besonders für Frauen. 264 00:21:20,919 --> 00:21:22,959 Ich werde Ihnen eine unglaubliche Geschichte erzählen. 265 00:21:23,499 --> 00:21:26,879 Mehrere Monate lang sie hatten dieselbe Geliebte, ohne es zu wissen. 266 00:21:27,119 --> 00:21:29,499 Eine Schauspielerin aus der Comédie-Française. 267 00:21:30,319 --> 00:21:34,199 Frag mich nicht nach seinem Namen, Sie starb in den 1960er Jahren. 268 00:21:34,559 --> 00:21:39,439 - Ohne dass einer von ihnen es weiß? Haben sie sich dir anvertraut? - Das ist mein Typ. 269 00:21:49,719 --> 00:21:51,259 Ich werde es gleich bekommen. 270 00:21:52,739 --> 00:21:54,639 Ich muss unser Interview beenden. 271 00:21:55,639 --> 00:21:57,079 Bitte entschuldigen Sie, dass ich Sie nicht begleiten kann. 272 00:21:59,019 --> 00:22:01,389 Monsieurs Haushälterin, Mademoiselle Larieux... 273 00:22:01,529 --> 00:22:03,719 - Hat sie Familie? - Ich weiß nicht. 274 00:22:03,719 --> 00:22:04,719 Ich kenne keinen von ihnen. 275 00:22:04,839 --> 00:22:07,859 - Steht es im Testament? - Sie wurde nicht vergessen. 276 00:22:08,499 --> 00:22:11,599 Das ist alles, was ich Ihnen sagen kann. Und das ist schon viel. 277 00:22:12,019 --> 00:22:13,019 Danke, Meister. 278 00:22:15,159 --> 00:22:17,719 Ich hoffe, du findest den Bastard, der das getan hat. 279 00:22:26,519 --> 00:22:27,779 Der Bastard, der das getan hat. 280 00:22:29,299 --> 00:22:31,959 - Haben Sie meinen Bericht über Mademoiselle Larieux gesehen? - Mehr oder weniger. 281 00:22:33,019 --> 00:22:34,409 Nein. Es war also nicht sie, die den Schuss abgegeben hat. 282 00:22:34,689 --> 00:22:35,519 So weit würde ich nicht gehen. 283 00:22:36,079 --> 00:22:37,919 Der Rückstand bleibt vier Stunden lang auf der Haut. 284 00:22:38,239 --> 00:22:41,139 Sie bleiben länger auf der Kleidung, aber... Ich habe keine gefunden. 285 00:22:41,139 --> 00:22:42,719 Sie konnte sich waschen und umziehen. 286 00:22:43,019 --> 00:22:46,859 Der Magen enthielt Lachs und gedünstete Kartoffeln und eine Birne. 287 00:22:46,859 --> 00:22:49,899 - Dampf, sagst du? - Gekocht, gedünstet... was auch immer. Ich bevorzuge sie gedämpft. 288 00:22:50,759 --> 00:22:51,899 Er hatte etwas Alkohol getrunken. 289 00:22:52,179 --> 00:22:54,279 Ich würde sagen, ein Glas Wein, dann ein Cognac. 290 00:22:54,479 --> 00:22:55,619 Ich habe die Marke nicht identifiziert. 291 00:22:56,169 --> 00:22:58,849 Die Orgeln waren in gutem Zustand, wenn wir die Perforationen außer Acht lassen. 292 00:22:59,969 --> 00:23:03,549 Die erste Kugel durchschlug den Kieferknochen und das rechte Jochbein. 293 00:23:03,549 --> 00:23:07,529 Es verließ die Umlaufbahn, bevor es das Gehirn passierte entlang einer Ost-Nordwest-Achse. 294 00:23:08,409 --> 00:23:10,669 Ich habe Fragmente des Schädels an der Wand gefunden. 295 00:23:11,069 --> 00:23:16,349 Ich habe die Sandwiches mitgebracht! Wo lege ich sie hin? Perfekt ! 296 00:23:17,759 --> 00:23:19,779 Die Butterschinken sind für mich. 297 00:23:19,979 --> 00:23:23,059 Genießen Sie Ihr Essen. 298 00:23:23,679 --> 00:23:26,239 Bitte bleiben Sie konzentriert. 299 00:23:28,219 --> 00:23:35,999 Die anderen vier Kugeln gingen durch die linke Lunge, die Leber, das linke Schlüsselbein und die Milz. 300 00:23:36,259 --> 00:23:38,259 In welcher Reihenfolge? Ich könnte es nicht sagen. 301 00:23:40,019 --> 00:23:41,019 Also. 302 00:23:42,839 --> 00:23:44,219 Ja, Herr Staatsanwalt. 303 00:23:45,639 --> 00:23:48,519 Ja, die Presse macht ihren Job und wir versuchen, unsere eigenen zu machen. 304 00:23:48,519 --> 00:23:50,619 Leider haben wir ihnen nichts mitzuteilen, auch nicht für dich. 305 00:23:51,719 --> 00:23:54,679 Ich bin derzeit bei meinem Team die verschiedenen Wege zu studieren. 306 00:23:54,679 --> 00:23:57,359 Aber sobald ich etwas Neues habe, Ich werde Sie informieren. 307 00:23:59,819 --> 00:24:00,879 Auf Wiedersehen, Herr Staatsanwalt. 308 00:24:03,539 --> 00:24:06,199 - Fünf Kugeln sind kein Warnschuss. - Ja, aber die Waffe könnte blockiert sein. 309 00:24:06,199 --> 00:24:08,199 Oder vielleicht wurde der Mörder unterbrochen. 310 00:24:08,799 --> 00:24:11,339 Oder er erkannte, dass es keinen Sinn hatte, darauf zu bestehen. 311 00:24:11,559 --> 00:24:12,639 Aber es war eine automatische Pistole. 312 00:24:12,879 --> 00:24:14,539 Ballistik- und Schlagmarken deuten auf eine automatische Pistole hin. 313 00:24:14,429 --> 00:24:17,569 Ja, das weiß ich. 314 00:24:14,909 --> 00:24:16,289 - Und die Patronenhülsen? - Ich habe sie nicht gefunden. 315 00:24:17,929 --> 00:24:20,669 - Die Frage ist: Warum hast du sie genommen? - Das ist nur eine Hypothese. 316 00:24:21,969 --> 00:24:28,089 Und wenn die betroffenen Organe, also die Lunge, Leber und Milz... 317 00:24:28,089 --> 00:24:31,529 hatte eine symbolische Bedeutung? 318 00:24:33,929 --> 00:24:37,209 - Und die Nachbarn, was hätten sie uns beibringen können? - Nichts. 319 00:24:37,589 --> 00:24:39,589 Niemand hat etwas gehört. Nachts ist das Gebäude leer. 320 00:24:40,429 --> 00:24:43,129 Berthier-Lagesse war die absolute Diskretion in der Nachbarschaft. 321 00:24:43,879 --> 00:24:46,239 Nur der Zeitungsladen an der Ecke der Rue Saint-Père und des Boulevard Saint-Germain 322 00:24:46,239 --> 00:24:47,779 kannte ihn persönlich. 323 00:24:48,319 --> 00:24:50,779 Der alte Mann kaufte immer die *Revue des Deux Mondes*. 324 00:24:51,739 --> 00:24:52,739 Und das ist es auch schon. 325 00:24:52,939 --> 00:24:54,539 Ihr Tod berührte ihn sehr. 326 00:24:56,699 --> 00:25:00,179 - Und was hat dieses neugierige Mädchen getan? - Seit gestern hat sie das Hotel nur verlassen... 327 00:25:00,179 --> 00:25:01,179 Essen zu kaufen. 328 00:25:01,639 --> 00:25:02,879 Und es scheint, dass sie sehr wenig isst. 329 00:25:03,419 --> 00:25:05,719 Heute jedoch rief sie von ihrem Zimmer aus an. 330 00:25:06,339 --> 00:25:08,519 - Können Sie erraten, wo sie angerufen hat? - In der Vuines-Residenz. 331 00:25:08,759 --> 00:25:09,759 Gut gemacht, Chef! 332 00:25:09,959 --> 00:25:12,059 Ihm wurde gesagt, dass Madame nicht verfügbar sei. 333 00:25:12,399 --> 00:25:14,459 - Wer folgt ihr jetzt? - Baron hat übernommen. 334 00:25:14,779 --> 00:25:15,779 Lass ihn ihr weiterhin folgen. 335 00:25:17,159 --> 00:25:18,519 Ich werde ein Bier trinken und ein Sandwich essen. 336 00:25:18,819 --> 00:25:19,819 Genau hier, genau jetzt. 337 00:25:21,359 --> 00:25:26,539 Wissen Sie, was ein Fass ist? Dort sind die Kugeln. 338 00:25:27,779 --> 00:25:28,779 Und es dreht sich. 339 00:25:29,319 --> 00:25:33,399 Wenn wir schießen, Die Patronenhülsen bleiben im Lauf. 340 00:25:33,959 --> 00:25:34,959 Das ist ein Revolver. 341 00:25:35,699 --> 00:25:40,459 - Wir zeigen Ihnen, wie eine automatische Waffe funktioniert. Lucas? - Ja ? 342 00:25:44,269 --> 00:25:51,229 Können Sie uns Ihre Dienstwaffe leihen? 343 00:25:51,229 --> 00:25:54,949 Das Magazin ist im Griff der Waffe untergebracht. 344 00:25:58,149 --> 00:26:02,289 Beim Schießen mit dieser Art von Waffe Die Hüllen werden seitlich ausgeworfen. 345 00:26:02,309 --> 00:26:06,189 Manchmal sogar ziemlich weit. 346 00:26:17,229 --> 00:26:20,269 - Hatte er so eine Waffe? - Nein, das nicht. 347 00:26:20,539 --> 00:26:22,089 - Eine Automatik? - Ich glaube schon. 348 00:26:22,149 --> 00:26:24,809 - Ja. Wo hat er es aufbewahrt? - Im Büro seines Zimmers. 349 00:26:25,029 --> 00:26:26,449 - Nicht in einem Kofferraum? - Nein. 350 00:26:26,829 --> 00:26:28,409 Jeder könnte also Zugriff darauf haben. 351 00:26:29,369 --> 00:26:30,369 Danke, Lucas. 352 00:26:35,989 --> 00:26:39,129 - Wie alt waren Sie, als Sie angefangen haben, für ihn zu arbeiten? - Achtundzwanzig Jahre alt. 353 00:26:39,689 --> 00:26:43,809 - Wussten Sie, dass er verliebt war? - Ich war derjenige, der seine Briefe aufgegeben hat. 354 00:26:44,009 --> 00:26:46,149 Haben Sie die Person, der er schrieb, jemals gesehen? 355 00:26:46,909 --> 00:26:48,729 Sie hat diese Wohnung noch nie betreten. 356 00:26:49,149 --> 00:26:51,989 Miss Larieux, wenn Sie es vermeiden könnten um als nächstes zu antworten, 357 00:26:51,989 --> 00:26:54,929 wir würden alle Zeit sparen. Ich habe dir eine Frage gestellt. 358 00:26:54,929 --> 00:26:59,489 Kannst du einfach antworten? Wir fragen Sie, ob Sie sie gesehen haben, das ist alles. 359 00:27:01,189 --> 00:27:02,168 Ja, ich habe sie gesehen. 360 00:27:02,169 --> 00:27:05,349 - DANKE. Oder ? - Auf der Straße. 361 00:27:06,029 --> 00:27:08,719 - Nur auf der Straße? - Ich habe ihm auch Briefe gegeben. 362 00:27:09,149 --> 00:27:10,259 Wir werden dazu kommen. 363 00:27:10,989 --> 00:27:12,789 Haben Sie diese Briefe heimlich zugestellt? 364 00:27:12,999 --> 00:27:16,119 Nein. Er bat mich, sie zu ihm zu bringen und ich fuhr zu ihr nach Hause. 365 00:27:16,359 --> 00:27:18,959 - Hat sie mit dir gesprochen? - Manchmal stellte sie mir Fragen. 366 00:27:19,419 --> 00:27:23,739 - Wann war das? - Vor sehr kurzer Zeit. 367 00:27:24,039 --> 00:27:27,399 - Können Sie genauer sein? - Vor etwa zwei Wochen. 368 00:27:27,679 --> 00:27:32,519 - Was für Fragen? - Wenn es Monsieur gut geht, wenn er Sport treibt. 369 00:27:32,519 --> 00:27:34,539 - Und was machte er? - Er hat geredet. 370 00:27:37,059 --> 00:27:38,569 Während seiner Karriere sind Sie ihm gefolgt in all seinen Positionen? 371 00:27:38,819 --> 00:27:40,379 Ja, überall. 372 00:27:41,049 --> 00:27:44,869 - Du hast ihn nie verlassen? - Nur einmal. 373 00:27:46,049 --> 00:27:47,429 Fünf Monate in Kuba. 374 00:27:47,729 --> 00:27:49,969 - Wofür ? - Wegen einer Frau, die er heiraten wollte. 375 00:27:50,349 --> 00:27:52,889 - Welche Frau? - Eine Frau, die er gerade kennengelernt hatte und die ich nicht mochte. 376 00:27:54,509 --> 00:27:56,769 Er mietete mir eine kleine Wohnung in der Nähe von Lagasneau. 377 00:27:57,729 --> 00:28:00,889 Ich dachte darüber nach, nach Frankreich zurückzukehren, aber diese Geschichte endete. 378 00:28:03,949 --> 00:28:08,829 Hattest du Liebhaber? War er ein Teil davon? 379 00:28:09,539 --> 00:28:12,499 - Du willst nicht antworten? - Mein Privatleben ist meine eigene Angelegenheit. 380 00:28:12,499 --> 00:28:13,298 Nicht mehr. 381 00:28:13,299 --> 00:28:16,139 - Ich habe das Recht zu schweigen. - Aus den Briefen wissen wir, dass Sie seine Geliebte waren. 382 00:28:16,139 --> 00:28:18,339 - Hast du sie gelesen? - Niemals. 383 00:28:18,719 --> 00:28:21,979 Die Prinzessin ist deinem Chef überlassen große Freiheit in seinen Abenteuern. 384 00:28:21,979 --> 00:28:24,719 Sie teilte sogar seinen Geschmack. Das sollten wir nach ihrem Tod nicht zulassen, 385 00:28:24,719 --> 00:28:27,199 Wir stöbern in ihrer privaten Korrespondenz. - Es ist wahr. 386 00:28:27,199 --> 00:28:28,859 Aber diese Briefe können uns helfen um den Mörder zu finden. 387 00:28:29,879 --> 00:28:33,559 - Ist es Ihnen egal, wer Ihren Chef getötet hat? - Das wird ihn nicht zurückbringen. 388 00:28:34,379 --> 00:28:35,379 Ich bringe dich zurück. 389 00:28:39,439 --> 00:28:42,259 - Bis bald, bis bald. - Ich rufe Sie an, wenn ich aus Genf zurückkomme. 390 00:28:42,459 --> 00:28:43,459 In Ordnung. 391 00:28:47,279 --> 00:28:52,699 - Gibt es was Neues? - Ich habe ihn nicht gefragt, wo er in der Tatnacht war. 392 00:28:53,599 --> 00:28:55,979 Ich habe im Restaurant zu Abend gegessen wo ich normalerweise meine Mahlzeiten esse. 393 00:28:56,699 --> 00:28:59,139 - Im Petit Saint-Benoît, rue Saint-Benoît. - Um wie viel Uhr? 394 00:28:59,319 --> 00:29:02,479 Gegen 21 Uhr, und kam gegen 22:30 Uhr nach Hause. 395 00:29:02,939 --> 00:29:06,079 - Du bist nicht wieder rausgekommen? - Wenn ich zu Bett gehe, bleibe ich im Bett. 396 00:29:06,599 --> 00:29:10,299 Ich habe eine Passage aus Pascals *Gedanken* gelesen, die auf meinem Nachttisch lagen, bevor sie sich ausschalteten. 397 00:29:10,419 --> 00:29:14,359 Gab es auch einen Diebstahl im Haus meines Onkels? Ich habe das Recht, es zu wissen. 398 00:29:14,839 --> 00:29:15,839 Anscheinend nicht. 399 00:29:17,079 --> 00:29:18,319 Was für ein sehr höflicher William. 400 00:29:20,139 --> 00:29:23,439 Venus hält Mars zurück um ihn davon abzuhalten, seinen geliebten Adonis zu töten. 401 00:29:34,639 --> 00:29:37,359 - Dieses Gemälde steht nicht zum Verkauf. - NEIN ? Wofür ? 402 00:29:37,589 --> 00:29:38,729 Sie ist meine Mutter. 403 00:29:38,989 --> 00:29:43,089 - Wirklich ? Die Schwester deines Onkels? - Mein Vater hat es in den 1960er Jahren gemalt. 404 00:29:44,409 --> 00:29:47,749 Sie hätte jemanden mit einem höheren sozialen Ansehen heiraten können, aber sie ließ ihn an sein Talent glauben. 405 00:29:48,549 --> 00:29:50,309 Schließlich wurde er Gemälderestaurator. 406 00:29:51,109 --> 00:29:54,269 - Und wie war er als Vater? - Ist das für Ihre Untersuchung wirklich nützlich? 407 00:29:54,439 --> 00:29:55,989 Das interessiert mich. 408 00:29:57,809 --> 00:29:59,289 Er war streng und wütend. 409 00:30:00,109 --> 00:30:04,489 - Und deine Mutter? - Süß, diskret und traurig. 410 00:30:06,158 --> 00:30:10,759 - Ist Ihre Neugier gestillt? - Ich habe hier einige Briefe der Prinzessin. 411 00:30:11,599 --> 00:30:13,899 Könnten Sie mich in bestimmten Punkten aufklären? 412 00:30:17,279 --> 00:30:22,599 Hubert hat es verstanden und ich werde bei ihm sein ewig dankbar. 413 00:30:23,979 --> 00:30:25,959 - Kannten Sie den Prinzen? - Ich habe ihn von Zeit zu Zeit gesehen. 414 00:30:26,439 --> 00:30:29,959 - Wie würden Sie es beschreiben? - Ein gutaussehender Mann und ein ausgezeichneter Reiter. 415 00:30:30,239 --> 00:30:32,479 - Ist er durch einen Sturz vom Pferd gestorben? - Es passiert. 416 00:30:32,939 --> 00:30:34,199 Auch für gute Reiter. 417 00:30:34,589 --> 00:30:37,509 Warum hat die Prinzessin ihn geheiratet? und nicht dein Onkel? 418 00:30:37,509 --> 00:30:39,589 Sie entschied sich, ihrem Vater zu gehorchen anstatt auf sein Herz zu hören. 419 00:30:40,029 --> 00:30:43,489 Wenn ich es richtig verstanden habe, Diese Ehe wurde nicht sofort vollzogen. 420 00:30:43,489 --> 00:30:46,849 - Der Prinz scheint es akzeptiert zu haben. - Solange sein jüngerer Bruder für ihn sorgen konnte 421 00:30:46,849 --> 00:30:50,829 die Nachkommen der Vuines. Es scheint aus einem anderen Jahrhundert, Aber die Zeit hat diese Familien nicht verändert. 422 00:30:51,069 --> 00:30:52,069 Und doch... 423 00:30:52,489 --> 00:30:56,529 Während der Ardennenoffensive 1944 dieser jüngere Bruder starb kinderlos. 424 00:30:56,529 --> 00:31:00,569 Ohne einen Erben. Ein Jahr später, Die Prinzessin gebar einen Sohn, Philippe. 425 00:31:00,569 --> 00:31:03,889 Sie schreibt an deinen Onkel: „Gott sei Dank ist es ein Junge.“ » 426 00:31:04,499 --> 00:31:06,439 Ich bin erleichtert, dass Sie diese Briefe gefunden haben. 427 00:31:06,439 --> 00:31:09,079 Es handelt sich um Fotokopien. Die Originale sind versiegelt. 428 00:31:09,079 --> 00:31:10,899 - Was halten Sie von diesen Worten? - Sie sprechen für sich. 429 00:31:11,219 --> 00:31:14,559 Wäre das Kind ein Mädchen gewesen, Die Prinzessin hätte dieses Opfer fortsetzen sollen 430 00:31:14,559 --> 00:31:17,818 Bis der Prinz endlich einen männlichen Erben hat. So verstehe ich es. 431 00:31:17,819 --> 00:31:19,519 Deine Einsicht ehrt dich. 432 00:31:19,779 --> 00:31:23,019 Wussten Sie, dass der Prinz Trost fand? in dieser Ehe, die eher... 433 00:31:23,019 --> 00:31:24,199 - Frustrierend... - Es ist möglich. 434 00:31:25,179 --> 00:31:26,819 Darüber hinaus Der Prinz erlebte manchmal Abenteuer. 435 00:31:27,079 --> 00:31:31,159 Herr Kommissar, ich weiß nicht, ob Sie dazu berechtigt sind ohne Vorladung zu kommen und mich in meinem Laden zu befragen. 436 00:31:31,659 --> 00:31:34,259 In den Vereinigten Staaten gibt es Zahlungsanweisungen. Nicht hier, Herr Mazeron. 437 00:31:34,499 --> 00:31:37,119 Möglicherweise bevorzugen Sie eine formelle Vorladung. 438 00:31:37,119 --> 00:31:40,239 - Was passiert, wenn ein Kunde auftaucht? - Ich bin fast fertig. 439 00:31:41,399 --> 00:31:45,679 Der Prinz starb drei Tage vor deinem Onkel. Ich kann mir vorstellen, dass dein Onkel das wusste. 440 00:31:46,539 --> 00:31:51,639 - Was ist Ihre Frage? - Was bedeutete das für ihn? 441 00:31:51,639 --> 00:31:56,459 Jeder dachte, wenn der Prinz sterben würde, Mein Onkel würde die Prinzessin heiraten. 442 00:31:57,059 --> 00:31:58,059 Sehr schnell und zur Kirche. 443 00:31:59,359 --> 00:32:00,779 Das Schicksal hat anders entschieden. 444 00:32:00,989 --> 00:32:03,609 - Bestimmung? - Oder jemand. 445 00:32:47,099 --> 00:32:49,239 - Hallo, kann ich Ihnen helfen? - Madame Mazeron? 446 00:32:51,159 --> 00:32:52,159 Charlotte, wir fragen dich. 447 00:32:53,099 --> 00:32:54,899 Herr Kommissar, hallo. 448 00:32:55,219 --> 00:32:56,219 Guten Morgen. 449 00:32:57,299 --> 00:33:00,339 Wäre es für Sie in Ordnung, wenn wir uns bei mir unterhalten würden? Es ist knapp darüber. 450 00:33:00,539 --> 00:33:01,539 In Ordnung. 451 00:33:05,199 --> 00:33:07,879 Ludmilla, kannst du die Umkleidekabine aufräumen? Es ist ein unbeschreibliches Durcheinander. 452 00:33:12,009 --> 00:33:15,969 Ich habe die Normandie und meine Familie verlassen sehr jung. Ich habe bei Printemps Haussmann gearbeitet. 453 00:33:15,969 --> 00:33:17,629 Dort habe ich Alain kennengelernt. 454 00:33:18,409 --> 00:33:21,489 - Als Kunde? - Ich erinnere mich nicht, was er gekauft hat. 455 00:33:21,769 --> 00:33:25,889 Es war die Zeit der Handtaschen und Lederaccessoires. 456 00:33:26,709 --> 00:33:27,929 Er kam mehrmals zurück. 457 00:33:28,449 --> 00:33:29,889 Am Ende nahm ich eine Einladung zum Abendessen an. 458 00:33:31,429 --> 00:33:33,329 Er sprach mit mir über Pascal, über Platon. 459 00:33:34,489 --> 00:33:39,149 Die Männer, die ich vor ihm gekannt hatte, waren... endlich... 460 00:33:39,979 --> 00:33:42,879 Ich war beeindruckt und wir haben geheiratet. 461 00:33:43,899 --> 00:33:49,379 -Und dann? Haben Sie bei Jacotte gewohnt? - Ja. 462 00:33:51,099 --> 00:33:55,239 Ihr Onkel war damals in Washington stationiert und war im Urlaub. 463 00:33:55,239 --> 00:33:56,779 Er hieß uns in seinem Haus willkommen, Rue de Bellechasse. 464 00:33:56,999 --> 00:33:58,459 Ihr habt euch also sofort verstanden. 465 00:33:58,759 --> 00:34:02,719 - War Ihr Mann eifersüchtig? - Glaubst du? 466 00:34:02,719 --> 00:34:07,579 Er ist größtenteils ein Mann der nie weiß, wie man lächelt. 467 00:34:08,948 --> 00:34:09,948 Er macht sich über alles Sorgen. 468 00:34:10,589 --> 00:34:14,849 Von seiner Gesundheit, von seinem Geschäft, über ihre Haare, über die Meinungen anderer. 469 00:34:18,408 --> 00:34:19,869 Ich kann das nicht in die Länge ziehen lassen. 470 00:34:21,249 --> 00:34:24,069 Sie ist ein sehr nettes junges Mädchen das ich als Praktikant übernommen habe, 471 00:34:24,069 --> 00:34:27,369 aber sie ist nicht in der Lage, für sich selbst zu sorgen wenn ein Kunde eintritt. 472 00:34:31,888 --> 00:34:35,569 -Ist er immer noch so blass? - Mein Ehemann? Ja, er ist sehr blass. 473 00:34:39,439 --> 00:34:40,439 Er hat mich leiden lassen. 474 00:34:40,899 --> 00:34:44,079 - Leiden ? - Wie die Amerikaner sagen: psychologische Grausamkeit. 475 00:34:45,519 --> 00:34:47,138 Wissen Sie, was eine Scheidungsklausel ist? 476 00:34:48,439 --> 00:34:51,178 Ich wollte mich nicht finden im Scheidungsverfahren 477 00:34:51,459 --> 00:34:52,459 das ich nicht finanzieren konnte. 478 00:34:52,718 --> 00:34:54,599 Heute lässt er mich in Ruhe. 479 00:34:55,238 --> 00:35:00,719 - Er hat dich gedemütigt? - Er konnte das, was er Unsinn nannte, nicht ertragen. 480 00:35:02,959 --> 00:35:04,559 Und ich habe dumme Dinge getan. 481 00:35:05,499 --> 00:35:06,699 Die Mädchen auch. 482 00:35:08,329 --> 00:35:09,789 Seine Mutter hat sich mir gegenüber sehr schlecht benommen. 483 00:35:10,329 --> 00:35:14,209 Das passt überhaupt nicht zu der Beschreibung, die mir gegeben wurde. 484 00:35:14,569 --> 00:35:16,589 Sie war eine schreckliche Frau. 485 00:35:17,529 --> 00:35:18,529 Ein echtes Monster. 486 00:35:20,169 --> 00:35:21,909 Ich lasse etwas Dampf ab. 487 00:35:23,889 --> 00:35:25,149 Sie konnte keine Mörderin sein. 488 00:35:26,169 --> 00:35:29,749 -Und wie endete alles? - Genau so. 489 00:35:31,929 --> 00:35:32,929 Ich hatte genug. 490 00:35:33,129 --> 00:35:34,849 Eines Tages ging ich. Es war vorbei. 491 00:35:35,609 --> 00:35:36,969 Es ist so passiert. 492 00:35:37,499 --> 00:35:39,279 Er sah meinen Koffer offen auf dem Bett liegen. 493 00:35:40,699 --> 00:35:45,119 - Er hat nicht versucht, dich zurückzuhalten? - Er war überzeugt, dass ich zurückkommen würde. 494 00:35:46,239 --> 00:35:48,659 Dass ich ohne ihn nicht auskommen könnte, mit den Mädchen. 495 00:35:50,099 --> 00:35:51,819 Ich war entschlossen, ihm das Gegenteil zu beweisen. 496 00:35:54,599 --> 00:35:55,599 Warst du ihm untreu? 497 00:35:56,899 --> 00:35:58,519 - Hat er es dir gesagt? - Nein. 498 00:36:00,379 --> 00:36:02,119 Solange ich bei ihm lebte, Ich hatte große Angst. 499 00:36:04,099 --> 00:36:05,159 Körperlich... du verstehst. 500 00:36:05,679 --> 00:36:06,699 Hast du heute jemanden? 501 00:36:07,379 --> 00:36:08,379 Ja. 502 00:36:08,799 --> 00:36:13,799 Ein Jahr lang, Ein Arzt trennte sich von seiner Frau. 503 00:36:14,159 --> 00:36:21,799 - Wie haben Sie sich kennengelernt? - Auf einer Dating-Site. 504 00:36:22,739 --> 00:36:26,619 - Zahlt Ihnen Ihr Mann nichts? - Nein, seit Jahren nichts. 505 00:36:28,979 --> 00:36:30,939 Allerdings müssen Mädchen gut erzogen werden. 506 00:36:32,979 --> 00:36:34,059 Ich stehe da durch. 507 00:36:35,149 --> 00:36:37,879 Ich kann mir vorstellen, dass du es wusstest von der Affäre deines Onkels. 508 00:36:38,239 --> 00:36:39,029 Wie alle anderen auch. 509 00:36:40,349 --> 00:36:43,429 Er sprach über seine Prinzessin wie ein fast übernatürliches Wesen. 510 00:36:43,429 --> 00:36:46,729 -Und er war... - Ein echter Bastard. 511 00:36:47,809 --> 00:36:52,509 Eines Tages besuchte ich ihn Aus irgendeinem Grund kann ich mich nicht erinnern. 512 00:36:52,509 --> 00:36:53,789 Es fiel mir nicht leicht, mich aus seiner Umarmung zu befreien. 513 00:36:54,389 --> 00:36:58,629 - Hat Ihr Mann es herausgefunden? - Nein. Gott, ich kann mir seine Reaktion nicht vorstellen. 514 00:36:59,949 --> 00:37:02,389 Wir standen uns nie sehr nahe, wenn du weißt, was ich meine. 515 00:37:02,629 --> 00:37:04,369 Es blieb immer sehr kalt. 516 00:37:04,819 --> 00:37:09,159 Okay, ich muss wieder runter. Die arme Ludmilla muss Angst gehabt haben. 517 00:37:10,399 --> 00:37:14,979 Was ich dir anvertraut habe, Sag es niemandem, okay? 518 00:37:14,979 --> 00:37:15,979 Ich habe mich gefreut, mit Ihnen zu sprechen. 519 00:37:16,999 --> 00:37:17,999 Es hat mir gut getan. 520 00:37:36,359 --> 00:37:37,739 Wir bekamen Besuch von Herrn Mazeron. 521 00:37:37,959 --> 00:37:43,499 - Was wollte er? - Er beschwert sich, dass Sie überall seinen Namen erwähnen. 522 00:37:43,899 --> 00:37:46,179 Es handelt sich lediglich um Fotokopien. Ich habe es ihm auch erklärt. 523 00:37:46,979 --> 00:37:51,099 Als Testamentsvollstrecker es verlangt, dass diese Dokumente versiegelt bleiben. 524 00:37:51,099 --> 00:37:56,518 Ich habe versucht, ihn verständlich zu machen dass das, was er verlangte, eine Straftat darstellen würde. 525 00:37:56,519 --> 00:37:59,119 Seine Frau beschreibt ihn als eine Art Sadisten. 526 00:37:59,439 --> 00:38:01,339 Was inspiriert Sie? 527 00:38:04,709 --> 00:38:07,589 Ich bin versucht, dich dazu zu bringen eine ausweichende Antwort, wie immer. 528 00:38:07,949 --> 00:38:10,109 War es wirklich notwendig, diese Dame zu besuchen? 529 00:38:13,269 --> 00:38:15,509 Ein gewisser Cormier vom Quai d'Orsay ruft mich alle zwei Stunden an. 530 00:38:16,169 --> 00:38:19,529 Ich weiß nicht, was du zu ihm gesagt oder getan hast, aber er beschwert sich 531 00:38:19,529 --> 00:38:21,389 dass du nicht vorankommst und wirft Ihnen Inkompetenz vor. 532 00:38:21,829 --> 00:38:25,509 - Herr Staatsanwalt, ich habe meinen eigenen Rhythmus. - Ohne Dich unter Druck setzen zu wollen, 533 00:38:25,609 --> 00:38:27,649 - Meinen Sie nicht, wir sollten ihn auch befragen? - Ich werde. 534 00:38:27,879 --> 00:38:29,949 Warum nicht gleich? 535 00:38:33,579 --> 00:38:34,579 Ich kann ? 536 00:39:26,359 --> 00:39:28,529 Bitte setzen Sie sich. 537 00:39:32,409 --> 00:39:36,279 - Sag mir die Wahrheit. Hat er gelitten? - Er starb sofort. 538 00:39:45,349 --> 00:39:47,559 - Haben Sie ihn in seinem Büro gefunden? - Ja. 539 00:39:52,469 --> 00:39:55,319 Ich kenne ihn schon viel zu lange. Wie er selbst schrieb. 540 00:39:55,369 --> 00:39:56,589 Ohne überhaupt mit ihm reden zu müssen. 541 00:39:57,009 --> 00:39:59,569 - Bist du zu seinem Haus gegangen? - Nur einmal. 542 00:40:00,429 --> 00:40:03,009 Jacotte ließ mich eines Tages rein wo sie wusste, dass er abwesend war. 543 00:40:03,869 --> 00:40:08,749 Ich wollte mir den Schauplatz seines Lebens vorstellen, um es mir besser darzustellen. 544 00:40:09,029 --> 00:40:12,969 - Wie haben Sie von seinem Tod erfahren? - Von Philippe, meinem Sohn. 545 00:40:12,969 --> 00:40:14,749 Er kam mit seiner Frau und seinen Kindern bei der Beerdigung meines Mannes. 546 00:40:15,329 --> 00:40:19,589 Seine Frau hat die Zeitungen gesehen, die ich abonniert habe, für das Personal zu hinterlegen 547 00:40:19,589 --> 00:40:20,989 auf der Konsole im Eingangsbereich. 548 00:40:21,309 --> 00:40:22,429 Ich habe sie nie gelesen. 549 00:40:22,669 --> 00:40:24,909 Wusste sie von Ihrer Beziehung zu Armand? 550 00:40:25,279 --> 00:40:26,197 Wie alle anderen auch. 551 00:40:26,199 --> 00:40:28,429 - Wir haben uns nie versteckt. - Und dein Sohn? 552 00:40:28,609 --> 00:40:29,719 Er auch. 553 00:40:30,179 --> 00:40:33,079 - Er wollte ihn nie treffen. - Warum sollte er es tun? 554 00:40:38,359 --> 00:40:40,079 - Ich fange noch mal von vorne an, Madam. - Gern geschehen. 555 00:40:39,079 --> 00:40:40,358 Maggie, der Tee ist kalt. 556 00:40:40,359 --> 00:40:42,859 Entschuldigung, ich habe vergessen, Ihnen Tee anzubieten. 557 00:40:43,179 --> 00:40:44,179 Nein danke. 558 00:40:50,779 --> 00:40:55,579 Sehen Sie, fünfzig Jahre lang Ich habe mich daran gewöhnt, in Gedanken mit ihm zu leben. 559 00:40:56,399 --> 00:40:58,779 Ich wusste, was er jede Stunde des Tages tat. 560 00:40:59,519 --> 00:41:03,519 Ich habe die Städte besucht wo er Botschafter gewesen war. 561 00:41:05,719 --> 00:41:08,659 - Wann ist er gestorben? - Zwischen 23:00 und 22:00 Uhr. und Mitternacht. 562 00:41:09,779 --> 00:41:12,259 Er wollte noch nicht ins Bett gehen. 563 00:41:15,239 --> 00:41:17,879 - Was ist Ihrer Meinung nach passiert? - Keine Spur von Einbruch. 564 00:41:18,859 --> 00:41:23,489 Es ist wahrscheinlich, dass Herr Berthier-Lagesse selbst ließ seinen Mörder herein, 565 00:41:23,489 --> 00:41:27,849 - oder dass es schon da war. - Verdächtigen Sie Jacotte? 566 00:41:27,849 --> 00:41:31,409 - Wir verdächtigen jeden und niemanden. - Nicht sie. 567 00:41:32,549 --> 00:41:34,189 Sie war ihm immer so treu. 568 00:41:34,449 --> 00:41:38,489 Vor zwanzig Jahren brach er sich in der Schweiz den Arm. Sie war diejenige, die unter seinem Diktat schrieb. 569 00:41:38,989 --> 00:41:41,429 - Sie haben nur per Brief kommuniziert? - Ja. 570 00:41:41,649 --> 00:41:43,629 - Warum nicht telefonisch? - Ich war es meinem Mann schuldig. 571 00:41:46,369 --> 00:41:50,369 - Wie war Ihr Verhältnis zu ihm? - Mit meinem Mann? Ich habe ihn enorm respektiert. 572 00:41:50,669 --> 00:41:51,689 Aber du mochtest ihn nicht. 573 00:41:51,949 --> 00:41:52,949 Ich mochte Armand nicht so. 574 00:41:53,119 --> 00:41:57,858 - Soweit ich gehört habe, hat er dich betrogen? - Hubert... genau das war es nicht. 575 00:41:57,859 --> 00:41:58,859 Wir haben nichts voreinander verheimlicht. 576 00:41:59,559 --> 00:42:04,779 Du warst also nicht eifersüchtig? Und was hielten Sie vom Schein? 577 00:42:04,779 --> 00:42:06,429 Auf wen wäre er eifersüchtig gewesen? Von mir? Zum Beispiel ? 578 00:42:06,709 --> 00:42:07,879 NEIN. 579 00:42:08,759 --> 00:42:10,959 Wie ein Hund, der eifersüchtig auf sein Herrchen ist. 580 00:42:12,379 --> 00:42:14,979 Nein, er wäre nicht überrascht gewesen mich so sprechen zu hören. 581 00:42:15,739 --> 00:42:18,329 - Er war in seiner Jugend ein sehr gutaussehender Mann. - War sie seine Geliebte? 582 00:42:18,579 --> 00:42:19,399 Ja. 583 00:42:20,139 --> 00:42:23,299 - Und du warst nicht eifersüchtig auf sie? - Meine einzige Angst war, dass er sich treffen würde 584 00:42:23,299 --> 00:42:25,659 eine Frau, die in der Lage ist, meinen Platz einzunehmen in seinen Gedanken. 585 00:42:26,139 --> 00:42:28,569 Das hätte ich nie gedacht... 586 00:42:30,219 --> 00:42:32,439 Sie wissen immer noch nichts über den Mörder. 587 00:42:33,139 --> 00:42:37,217 Er schoss ihm in den Kopf, Dann schoss er weiter auf seinen Körper. 588 00:42:37,219 --> 00:42:41,439 Es braucht immensen Hass sich so zu verhalten, oder? 589 00:42:41,439 --> 00:42:45,559 Dennoch bewahrte er seine Fassung, um die Patronenhülsen aufzuheben. Löschen Sie alle Spuren und reinigen Sie die Drucke. 590 00:42:45,729 --> 00:42:47,539 Das alles passt nicht zusammen zu blinder Wut. 591 00:42:47,789 --> 00:42:48,978 Hass ist keine Wut. 592 00:42:48,979 --> 00:42:49,979 Genau. 593 00:42:57,499 --> 00:42:58,499 Danke, Maggie. 594 00:43:03,039 --> 00:43:05,839 Sind Sie sicher, dass Sie es nicht wollen? Ich werde nicht darauf bestehen. 595 00:43:07,599 --> 00:43:11,039 Jacotte hat nicht versucht, Sie zu kontaktieren nachdem ich es gefunden habe...? 596 00:43:11,039 --> 00:43:14,959 Vielleicht, aber das Telefon hat nicht aufgehört zu klingeln nach dem Tod meines Mannes, 597 00:43:15,039 --> 00:43:17,039 bis zu dem Punkt, dass mein Sohn, verärgert, Am Ende habe ich den Stecker gezogen. 598 00:43:17,539 --> 00:43:21,199 - Sie hat nicht einmal versucht, dich zu besuchen? - Der Tag der Beerdigung? Unmöglich. 599 00:43:22,299 --> 00:43:25,039 Kennen Sie die Bestimmungen? des Testaments von Herrn Berthier-Lagesse? 600 00:43:26,008 --> 00:43:31,329 Im Allgemeinen hatte Armand geplant um mir seine Möbel und persönlichen Gegenstände zu vermachen, 601 00:43:31,329 --> 00:43:35,289 damit ich zumindest das Gefühl habe, wenn er vor mir starb, 602 00:43:35,289 --> 00:43:36,289 Ich war in gewisser Weise seine Frau gewesen. 603 00:43:36,989 --> 00:43:38,709 - Akzeptieren Sie es? - Es war sein Wunsch. 604 00:43:39,049 --> 00:43:40,249 Und sein Wille ist mein. 605 00:43:41,929 --> 00:43:46,649 Wegen des Namens, den ich trage, Ich werde gezwungen sein, weiterhin hier zu leben, 606 00:43:46,749 --> 00:43:50,169 in diesem Haus, anstatt in die Rue de Bellechasse zu gehen, wie ich es mir immer erträumt hatte. 607 00:43:50,809 --> 00:43:53,129 Aber ich werde hier Armands Wohnung nachbauen. 608 00:43:53,549 --> 00:43:54,549 Ich bin seine Witwe. 609 00:43:57,179 --> 00:44:02,199 Wusste Jacotte übrigens, dass nach dem Tod Ihres Mannes Würden Sie in Bellechasse wohnen? 610 00:44:02,429 --> 00:44:02,919 Es hätte sie sehr glücklich gemacht. 611 00:44:03,199 --> 00:44:05,369 - Und dein Sohn? - Mein Sohn, was? 612 00:44:05,559 --> 00:44:07,199 Er ist nun der Erbe des Namens. 613 00:44:07,399 --> 00:44:09,339 Es wäre das Gleiche gewesen selbst wenn Armand gelebt hätte. 614 00:44:10,639 --> 00:44:13,899 - Ist er noch in Paris? - Ja, mit seiner Frau und seinen Kindern im Scribe Hotel. 615 00:44:13,899 --> 00:44:18,459 - Sie bleiben nie hier? - Ja, Herr Kommissar. 616 00:44:18,459 --> 00:44:20,679 Ich kann Kinder nicht ausstehen. 617 00:44:21,759 --> 00:44:24,819 Es ist ein Fehler zu glauben dass alle Frauen dazu geschaffen sind, Mütter zu sein. 618 00:44:25,989 --> 00:44:29,069 Ich habe Philippe sehr jung bekommen, weil es meine Pflicht war. 619 00:44:29,329 --> 00:44:30,969 Ich habe ihn großgezogen, aber nichts weiter. 620 00:44:31,689 --> 00:44:32,689 Er hat sechs Kinder. 621 00:44:33,089 --> 00:44:35,069 Der Jüngste wird geboren als mein Sohn bereits vierundzwanzig Jahre alt war. 622 00:44:35,969 --> 00:44:38,789 Nein, die Vorstellung, Schreie zu hören und Kinder, die überall herumlaufen, sehr wenig für mich. 623 00:44:39,569 --> 00:44:43,728 - Mama, die Kinder wollen sich von dir verabschieden. - Philippe, wir haben gerade über dich gesprochen. 624 00:44:43,729 --> 00:44:44,729 Das ist Kommissar Maigret. 625 00:44:45,089 --> 00:44:47,209 Aber unsere Wege haben sich schon einmal gekreuzt. 626 00:44:48,849 --> 00:44:53,129 - Hat Aurélie alle ihre Buntstifte weggelegt? - Jeder, Mama. 627 00:44:53,129 --> 00:44:54,129 Ich habe es selbst überprüft. 628 00:44:54,359 --> 00:44:57,599 Der Kommissar möchte Ihnen einige Fragen stellen. Wohin gehst du am liebsten? 629 00:44:57,599 --> 00:44:59,439 Egal. 630 00:45:00,079 --> 00:45:04,999 Vielleicht in der Bibliothek. Dort wirst du friedlicher sein. 631 00:45:04,999 --> 00:45:08,699 Sind wir fertig, Herr Kommissar? Halten Sie mich auf dem Laufenden. 632 00:45:08,959 --> 00:45:12,959 - Wo ist die Untersuchung? - Sobald Armand zu seiner Familie zurückgebracht wurde, 633 00:45:12,959 --> 00:45:13,959 an seinen Großneffen. 634 00:45:26,159 --> 00:45:27,619 - Du rauchst nicht? - Nur die Pfeife. 635 00:45:28,179 --> 00:45:29,759 Ich mag Zigarren, aber nie hier. 636 00:45:30,799 --> 00:45:32,179 Meine Mutter konnte es nicht ertragen. 637 00:45:38,259 --> 00:45:41,059 - Seltsamer Zufall, nicht wahr? - Dass beide tot sind? 638 00:45:41,309 --> 00:45:44,619 - Glaubst du, das könnte damit zusammenhängen? - Nicht für dich. 639 00:45:45,919 --> 00:45:50,439 - Kannten Sie das Opfer? - Meine Mutter hat es mir als Kind aus der Ferne gezeigt. 640 00:45:50,439 --> 00:45:53,319 Dann, später, Ich bin zufällig auf ihn gestoßen. 641 00:45:53,679 --> 00:45:54,679 Hast du ihm die Schuld gegeben? 642 00:45:55,258 --> 00:45:57,859 Weil er meinen Vater beraubt hatte von der Liebe, auf die er Anspruch hatte? 643 00:45:58,239 --> 00:46:01,379 - Zum Beispiel ? - Ich habe nie so argumentiert. 644 00:46:04,939 --> 00:46:06,979 Meine Mutter empfand eine Art mystische Liebe zu ihm. 645 00:46:07,579 --> 00:46:09,319 Ich würde sogar naiv sagen. 646 00:46:09,779 --> 00:46:11,199 Mein Vater war der Erste sich darüber lustig machen. 647 00:46:12,059 --> 00:46:13,499 Zumindest vor seinem Unfall. 648 00:46:14,439 --> 00:46:16,799 - Wie meinst du das ? - Er ist nicht sofort gestorben. 649 00:46:17,039 --> 00:46:18,259 Er hat sich das Becken gebrochen. 650 00:46:18,839 --> 00:46:21,739 Und nachdem eine Operation fehlgeschlagen war, 651 00:46:21,739 --> 00:46:23,659 er hatte in seinen letzten Tagen beschlossen, 652 00:46:24,159 --> 00:46:26,999 dass ich nicht sein Sohn war, aber das von Berthier-Lagesse. 653 00:46:29,259 --> 00:46:32,039 - War es eine Täuschung? - Ich stelle Ihnen die Frage. 654 00:46:32,299 --> 00:46:33,979 Meine Mutter hat es mir geschworen dass zwischen ihnen nie etwas passiert sei. 655 00:46:35,959 --> 00:46:37,219 Ich habe nie daran gezweifelt. 656 00:46:38,099 --> 00:46:42,199 - Wann bist du angekommen? - Sonntagnachmittag. 657 00:46:42,759 --> 00:46:45,559 Ich war bereits in der Woche zuvor dort siehe meinen Vater. 658 00:46:45,559 --> 00:46:48,239 Aber ich glaube nicht, dass das sein Zustand ist Ich würde mich so schnell verschlechtern, also bin ich wieder gegangen. 659 00:46:48,439 --> 00:46:52,099 - Sind Sie mit Ihrer Familie gekommen? - Meine Frau und meine Kinder sind am Montag angekommen. 660 00:46:52,099 --> 00:46:55,279 Ich kann mir vorstellen, dass du gesprochen hast mit deiner Mutter. 661 00:46:57,959 --> 00:47:03,159 Hat sie Ihnen von ihrer bevorstehenden Hochzeit erzählt? Auf keinen Fall. 662 00:47:03,159 --> 00:47:04,919 - Ich wusste, dass das passieren musste. - Aber das ist nie passiert. 663 00:47:06,439 --> 00:47:07,439 Nein. 664 00:47:08,059 --> 00:47:09,299 Und es ist sehr seltsam. 665 00:47:10,279 --> 00:47:14,339 - Haben Sie wirklich keinen Verdacht? - Wir sind noch nicht da. 666 00:47:14,339 --> 00:47:18,439 Denkst du an jemanden? Wessen Leben hätte sich nach dem Tod Ihres Vaters verändert? 667 00:47:18,999 --> 00:47:21,419 Angenommen, wir wissen von Jacotte. 668 00:47:23,818 --> 00:47:26,599 Ich möchte nicht unhöflich wirken, aber ich möchte mich von meiner Familie verabschieden, bevor sie geht. 669 00:47:26,599 --> 00:47:28,799 Ich möchte heute Abend nicht zu spät nach Hause gehen. 670 00:47:29,019 --> 00:47:32,109 - Wie lange bleiben Sie in Paris? - Bis morgen Abend. 671 00:47:32,369 --> 00:47:34,499 - Im Scribe Hotel? - Ja. 672 00:47:34,499 --> 00:47:37,159 Wo warst du in der Nacht des Verbrechens, zwischen 22 und 22 Uhr und Mitternacht? 673 00:47:37,359 --> 00:47:40,309 - Ich habe hier mit meiner Mutter zu Abend gegessen. - Waren Sie beide allein? 674 00:47:40,579 --> 00:47:41,619 Bis zur Ankunft von Pater Gaugé. 675 00:47:41,839 --> 00:47:43,999 - Wer ist dieser Abt Gaugé? - Sein spiritueller Leiter. 676 00:47:44,399 --> 00:47:47,379 Meine Mutter ist eine gläubige Praktizierende. Darüber hinaus ist es notwendig zu verstehen 677 00:47:47,379 --> 00:47:50,159 dass sie in diesem Bereich viel mit Jacotte gemeinsam hat. 678 00:47:50,159 --> 00:47:52,039 Er ist ein Traditionalist der das Zweite Vatikanische Konzil nie akzeptierte. 679 00:47:52,679 --> 00:47:55,399 Er trägt die Soutane, er ist alt, und ich bezweifle, dass es sehr sauber ist. 680 00:47:55,619 --> 00:47:56,839 Ich verdächtige ihn der schlimmsten Laster. 681 00:47:57,839 --> 00:48:01,059 - Ich verstehe nicht, was meine Mutter in ihm sieht. - Um wie viel Uhr ist er angekommen? 682 00:48:01,059 --> 00:48:04,279 Kurz vor 22 Uhr. Ich ging eine Viertelstunde später. 683 00:48:04,719 --> 00:48:08,859 - Bist du direkt zurück zum Hotel gegangen? - Ja. 684 00:48:09,719 --> 00:48:16,599 Endlich... ging ich hin, um nachzusehen meine Frau und meine Kinder im Hotel, 685 00:48:16,599 --> 00:48:18,459 um sie zu küssen, da sie am Vortag angekommen waren. 686 00:48:20,969 --> 00:48:23,709 Dann kam ich raus. Ich ging auf die Champs-Élysées, um frische Luft zu schnappen. 687 00:48:24,049 --> 00:48:29,089 Um Mitternacht? 688 00:48:29,329 --> 00:48:34,169 Dies mag Ihnen unangemessen erscheinen. angesichts der Umstände, 689 00:48:34,169 --> 00:48:39,569 Aber zu Hause kann ich mir nicht alles leisten. Ich bin zu berühmt 690 00:48:39,569 --> 00:48:40,569 das geringste Risiko einzugehen. 691 00:48:40,809 --> 00:48:47,309 Wenn ich also nach Paris komme, muss ich... wie sagt man... entspann dich. 692 00:48:48,189 --> 00:48:50,149 Also auf den Champs-Élysées? 693 00:48:52,139 --> 00:48:54,099 Sie war dunkelhaarig und klein. 694 00:48:54,639 --> 00:48:56,459 Sie hatte ein großes Muttermal unter ihrer linken Brust. 695 00:48:58,059 --> 00:48:59,519 Ja, die Linke. 696 00:49:00,119 --> 00:49:03,719 Und ihr Kleid... Sie trug ein fuchsiarosa Kleid. 697 00:49:04,339 --> 00:49:07,139 - Französisch? - Ja. Ausländer machen mir Angst. 698 00:49:07,519 --> 00:49:10,739 - Sein Name? - Ich habe ihn nicht gefragt. 699 00:49:10,959 --> 00:49:15,479 Wo ist das passiert? In einem Studio, Rue de Berry. 700 00:49:15,479 --> 00:49:19,199 Es gab einen Kleiderschrank und ein Badezimmer. Ich kann mir vorstellen, dass es ihr Zuhause war. 701 00:49:21,609 --> 00:49:24,309 Ich hoffe, Herr Kommissar, dass du mich verstehst. 702 00:49:25,249 --> 00:49:31,309 Ich würde meine Frau nicht wollen lerne das... 703 00:49:31,309 --> 00:49:33,029 es betrifft eine bestimmte Umgebung. 704 00:49:43,129 --> 00:49:45,029 Ich habe ein Huhn gekauft. 705 00:49:45,669 --> 00:49:46,669 Das wird ein anderes Mal sein. 706 00:49:51,919 --> 00:49:53,999 - Und diese Untersuchung? - Wenn wir nicht darüber reden würden... 707 00:49:54,679 --> 00:50:00,019 - Herr, Frau? Was möchtest du ? - Ich weiß es noch nicht. 708 00:50:00,359 --> 00:50:03,939 Für mich Schnecken als Vorspeise, dann ein Kalbskopf. 709 00:50:05,039 --> 00:50:07,299 Frau, wenn Sie Muscheln mögen, Ich empfehle sie Ihnen. 710 00:50:07,339 --> 00:50:08,339 Sie sind frisch, sie kommen vom Markt. 711 00:50:08,399 --> 00:50:09,157 In Ordnung. 712 00:50:09,159 --> 00:50:10,359 Ich werde auch einen Aperitif trinken. 713 00:50:13,239 --> 00:50:18,379 - Also Lauch mit Vinaigrette? - Und ein Heiliger Josef, was sagst du? 714 00:50:18,379 --> 00:50:19,439 Ein Heiliger Josef von Guigal. 715 00:50:19,859 --> 00:50:20,859 Perfekt. Vielen Dank. 716 00:50:41,719 --> 00:50:42,719 Es ist lächerlich. 717 00:50:43,759 --> 00:50:46,319 - Redest du mit dir selbst? - Du hättest nicht aufwachen sollen. 718 00:50:46,639 --> 00:50:52,959 - Was ist lächerlich? - Ich hatte einen Traum... einen absurden Traum. 719 00:50:53,599 --> 00:50:56,319 Ein riesiger Raum, wie ein Ballsaal. 720 00:50:57,619 --> 00:51:03,919 Es gab auch Mazeron, einen Priester, alte Männer, alle elegant und faltig, 721 00:51:03,959 --> 00:51:07,279 und ich in der Mitte, wie der Dorftrottel. 722 00:51:07,879 --> 00:51:09,559 Der Priester trug eine Soutane. 723 00:51:09,759 --> 00:51:13,599 Er flüsterte Jacotte ins Ohr: dann wiederholten es alle. 724 00:51:13,799 --> 00:51:17,599 Also, um mich zu beruhigen, Ich habe in meiner Hose nach meinem Tabak gesucht und... 725 00:51:17,599 --> 00:51:23,399 - Na und? - Ich war nackt. 726 00:51:24,179 --> 00:51:25,179 Von unten. 727 00:51:25,279 --> 00:51:26,599 Aber ich trug immer noch mein Pyjama-Oberteil. 728 00:51:53,639 --> 00:51:54,639 Da gehst du, Ich kann es jetzt ausschalten. 729 00:51:57,219 --> 00:51:59,499 Ich kam im Viertel Rue de Berry an gegen 22 Uhr 730 00:51:59,799 --> 00:52:01,159 Es waren drei oder vier Mädchen. 731 00:52:01,599 --> 00:52:04,239 Endlich habe ich das Passende gefunden zur Beschreibung. 732 00:52:04,779 --> 00:52:06,339 Eine kleine Brünette. 733 00:52:07,299 --> 00:52:11,019 Sie sagte mir, dass sie in dieser Nacht nicht da war weil sein Sohn aufs Land ging. 734 00:52:11,219 --> 00:52:14,659 Sie hatte ein anderes Mädchen gesehen Gehen Sie mit einem ausländischen Touristen. 735 00:52:14,979 --> 00:52:16,259 Sie bestätigte den Maulwurf. 736 00:52:16,639 --> 00:52:19,959 Ihrer Meinung nach, Es ging schnell und er hat gut bezahlt. 737 00:52:20,799 --> 00:52:21,919 Sie bemerkte auch... 738 00:52:22,399 --> 00:52:24,019 ein Monogramm auf seinem Hemd. 739 00:52:24,499 --> 00:52:25,639 Ein blaues Hemd mit weißem Kragen. 740 00:52:26,199 --> 00:52:27,199 Sie sah sie nicht oft. 741 00:52:27,379 --> 00:52:29,139 Es waren Initialen. 742 00:52:29,459 --> 00:52:33,279 - Erinnert sie sich an die Zeit? - Ja. Er reiste gegen 23:30 Uhr ab. 743 00:52:34,579 --> 00:52:36,359 Er verschwindet für weniger als eine halbe Stunde. 744 00:52:36,979 --> 00:52:39,519 Ja. Wir können sagen, dass es schnell ging. Noch einer. 745 00:52:40,979 --> 00:52:42,939 - Noch ein kurzer? - Noch einer, der die Wahrheit sagt. 746 00:52:44,559 --> 00:52:47,999 Benoît sagte, sie seien die einzigen, die Qualität hätten. Ich habe die Rechnung bezahlt. 747 00:52:47,999 --> 00:52:51,419 Jeder hatte ein Fischfilet und ein Glas Weißwein. 748 00:52:51,869 --> 00:52:54,789 Wenn er um 22:30 Uhr nach Hause gekommen wäre, er hätte durchaus zum Haus seines Onkels gehen können. 749 00:52:54,789 --> 00:52:55,668 Sie können bequem zu Fuß hinkommen. 750 00:52:55,669 --> 00:52:58,239 - Er hat also kein Alibi, aber... - Aber was? 751 00:52:58,589 --> 00:52:59,909 Nein, ich glaube es nicht. 752 00:53:00,209 --> 00:53:01,849 - Wofür ? - Gerade weil er kein Alibi hat. 753 00:53:02,169 --> 00:53:04,769 -Und außerdem ist er ein richtiger Grummel. - Sogar ein starrer Mann kann explodieren. 754 00:53:04,769 --> 00:53:06,169 - Explodieren? Wofür ? - Vielleicht fühlte er sich betrogen. 755 00:53:06,409 --> 00:53:08,849 Warum jetzt? 756 00:53:08,849 --> 00:53:12,769 - Hatte der Prinz nach seinem Tod eine Offenbarung? - Das Motiv wäre dann Rache. 757 00:53:12,919 --> 00:53:16,949 - Wie meinst du das? - Ich meine... wie wir wissen, war er ein Frauenheld. 758 00:53:16,949 --> 00:53:20,289 Endlich... was bleibt uns noch übrig? 759 00:53:20,289 --> 00:53:21,289 Arnys' Rechnungen. 760 00:53:21,798 --> 00:53:24,339 Er war so unvorbereitet, zu sterben dass er zwei Anzüge bestellt hatte 761 00:53:24,339 --> 00:53:27,239 bei Arnys, fünfzehn Tage bevor er erschossen wurde. Das ist alles, was wir haben. 762 00:53:27,239 --> 00:53:31,319 - Das ist alles, was wir haben: Rechnungen von Arnys. - Tut mir leid, aber wir haben auch Jacottes Klamotten. 763 00:53:31,919 --> 00:53:33,019 Die, die sie in der Reinigung abgegeben hat. 764 00:53:36,539 --> 00:53:39,479 - Welche Kleidung? - Uniformen des Reinigungspersonals. 765 00:53:40,059 --> 00:53:42,699 Eine weiße Schürze, ein schwarzes Kleid, weiße Handschuhe. 766 00:53:43,399 --> 00:53:44,679 Sie sind in der Reinigung. 767 00:53:45,739 --> 00:53:47,219 - Sind Sie enttäuscht? - Ja, natürlich. 768 00:53:54,639 --> 00:53:55,639 Ich werde mit ihm reden. 769 00:54:03,139 --> 00:54:04,739 Der Angeber des Dienstes. 770 00:54:05,259 --> 00:54:06,659 Cormier. 771 00:54:07,079 --> 00:54:11,139 Ihnen wird die Weitergabe von Informationen vorgeworfen von dem die Presse nie hätte erfahren dürfen. 772 00:54:11,139 --> 00:54:13,059 Um Ihre Frage zu beantworten, Ich habe absolut nichts preisgegeben. 773 00:54:13,279 --> 00:54:14,279 Ich weiß es gut. 774 00:54:15,139 --> 00:54:17,679 - ALSO ? - Sie haben alle Teile des Puzzles. 775 00:54:18,119 --> 00:54:19,839 Für mich, Der Schlüssel ist der Tod des Prinzen. 776 00:54:20,219 --> 00:54:21,219 Glaubst du es? 777 00:54:21,829 --> 00:54:24,629 Mazeron ist der Hauptnutznießer seines Onkels. 778 00:54:24,989 --> 00:54:28,369 - Haben Sie überprüft, ob er Geld brauchte? - Er zahlt seiner Frau keine Rente mehr. 779 00:54:28,369 --> 00:54:30,809 Sie sind auch nicht geschieden, aber nur getrennt. 780 00:54:31,069 --> 00:54:33,789 - Warum lassen sie sich nicht scheiden? - Weil es ihre Umgebung ist. 781 00:54:34,789 --> 00:54:37,969 Außerdem, Auch ich war Teil dieser Umgebung. 782 00:54:38,229 --> 00:54:41,269 Ich habe sogar mit dem verstorbenen Prinzen Tennis gespielt vor etwa zehn Jahren. 783 00:54:41,489 --> 00:54:42,809 Wir waren im selben Club. 784 00:54:43,729 --> 00:54:47,929 Allerdings wurde meine Schwester geschieden zweimal. Lassen Sie uns also nicht verallgemeinern. 785 00:54:48,169 --> 00:54:49,169 Begnadigung. 786 00:54:49,399 --> 00:54:53,059 Sie ist eine ausgezeichnete Kinderärztin, aber sein Privatleben ist eine Katastrophe. 787 00:54:54,059 --> 00:54:56,919 Wo waren wir? Ach ja, Mazeron. 788 00:54:57,499 --> 00:55:01,577 Obwohl er finanzielle Schwierigkeiten hat, Ich glaube nicht, dass das das Motiv ist. 789 00:55:01,579 --> 00:55:05,079 - Und seine Frau? - Sie hat mit mir offen über Berthier-Lagesse gesprochen. 790 00:55:05,079 --> 00:55:07,279 Aber ich denke immer noch nicht lass dies ein ausreichendes Motiv sein. 791 00:55:07,619 --> 00:55:08,999 Du kennst keine Frauen. 792 00:55:09,279 --> 00:55:10,299 Ich werde mit meiner Frau darüber sprechen. 793 00:55:12,119 --> 00:55:16,169 Sie kannten also Prinz Hubert und seine Frau, die Prinzessin? 794 00:55:16,389 --> 00:55:17,299 Hier ? Nein, nicht hier. 795 00:55:17,299 --> 00:55:19,629 Persönlich spielt sie kein Tennis. 796 00:55:19,889 --> 00:55:23,349 Ich fand sie nicht sehr betroffen, noch durch den Tod ihres Mannes, 797 00:55:23,349 --> 00:55:25,849 - noch nicht einmal durch das seiner großen Liebe. - Sie sagen, dass ihn nichts betrifft. 798 00:55:26,369 --> 00:55:27,369 Da du hier bist, Ich werde es an Sie weitergeben. 799 00:55:28,169 --> 00:55:29,489 Herr Kommissar, es ist für dich. 800 00:55:33,689 --> 00:55:34,689 Es ist Moërs. 801 00:55:34,829 --> 00:55:35,787 Ja, Moërs. 802 00:55:35,789 --> 00:55:36,789 Schalten Sie den Lautsprecher ein. 803 00:55:37,329 --> 00:55:38,989 Du musst dir wirklich ein Handy kaufen. 804 00:55:39,329 --> 00:55:40,329 Du siehst außer Atem aus. 805 00:55:40,929 --> 00:55:43,689 Ich habe die Ergebnisse der Analysen der Kleidung der Haushälterin. 806 00:55:43,949 --> 00:55:45,829 - Ja, dann? - Es ist positiv. 807 00:55:46,889 --> 00:55:49,689 Auf den Handschuhen wurden Schussrückstände gefunden, die Schürze und das Kleid. 808 00:55:50,089 --> 00:55:51,369 Sie ist es, kein Zweifel. 809 00:55:52,129 --> 00:55:53,129 Sie war diejenige, die geschossen hat. 810 00:55:54,589 --> 00:55:55,589 Danke, Moërs. 811 00:55:56,969 --> 00:55:58,269 Hier ist ein Ergebnis 812 00:55:59,949 --> 00:56:00,989 was dich glücklich machen sollte. 813 00:56:01,529 --> 00:56:03,449 Sie halten Ihren Täter fest und ich kann atmen. 814 00:56:05,189 --> 00:56:07,509 - Kann ich das Telefon benutzen? - Natürlich. 815 00:56:17,079 --> 00:56:21,019 Maigret. Wer beobachtet Jacotte? Der Punkt? Lassen Sie sie sofort verhaften. 816 00:56:21,959 --> 00:56:23,019 Ja, in Untersuchungshaft. 817 00:56:24,119 --> 00:56:25,159 Nein, ohne Handschellen. 818 00:56:25,699 --> 00:56:27,499 Und erklären Sie ihm klar und deutlich, welche Rechte er hat. 819 00:56:38,259 --> 00:56:40,279 Ja ? Herr Cormier. 820 00:56:52,879 --> 00:56:56,839 Sie werden in Polizeigewahrsam genommen Artikel 63-5 der Strafprozessordnung. 821 00:56:56,839 --> 00:57:00,519 Sie werden einer Straftat verdächtigt mit Freiheitsstrafe geahndet. 822 00:57:00,519 --> 00:57:02,359 - Wissen Sie, um welches Verbrechen es sich handelt? - Nein. 823 00:57:02,639 --> 00:57:03,699 Ich denke schon. 824 00:57:04,339 --> 00:57:07,279 Sie haben das Recht, sich von einem Anwalt unterstützen zu lassen. Kennst du einen? 825 00:57:07,879 --> 00:57:10,559 - Können wir automatisch einen für Sie benennen? - Das wird nicht nötig sein. 826 00:57:11,439 --> 00:57:14,339 Wenn Sie angeklagt werden durch den Ermittlungsrichter, 827 00:57:14,359 --> 00:57:15,359 Du wirst es brauchen. 828 00:57:15,959 --> 00:57:16,959 Wir werden sehen. 829 00:57:19,719 --> 00:57:23,859 Es wurden Pulverrückstände gefunden auf der Kleidung, die Sie in der Reinigung getragen haben. 830 00:57:24,159 --> 00:57:27,079 - Wie erklären Sie es? - Ich habe nichts zu erklären. 831 00:57:27,859 --> 00:57:30,639 Diese Spuren beweisen, dass Sie es benutzt haben eine Waffe vor kurzem. 832 00:57:30,859 --> 00:57:32,559 - Diese Waffe? - Oder ein anderer. 833 00:57:32,959 --> 00:57:36,679 - Was hast du damit gemacht? - Ich habe nichts zu sagen. 834 00:57:36,899 --> 00:57:40,739 Planen Sie, dieselben Wörter zu wiederholen? während Ihrer gesamten Haftzeit? 835 00:57:40,739 --> 00:57:43,419 Wussten Sie, dass es bis zu 48 Stunden dauern kann? Es ist lang und sehr anstrengend. 836 00:57:43,739 --> 00:57:44,979 Mach dir keine Sorgen um mich. 837 00:57:46,719 --> 00:57:48,079 Haben Sie Ihrem Chef die Schuld gegeben? 838 00:57:51,659 --> 00:57:54,239 Das konntest du nicht ertragen, die Prinzessin Komm, heirate sie und lass dich nieder 839 00:57:54,239 --> 00:57:58,399 in der Wohnung, in der Sie gewohnt haben mit ihm seit Jahrzehnten. 840 00:57:58,399 --> 00:58:05,119 Wie Sie möchten. 841 00:58:06,139 --> 00:58:07,139 Ich habe viel Zeit. 842 00:58:08,459 --> 00:58:09,579 Wir bringen dir etwas Wasser. 843 00:58:10,759 --> 00:58:13,359 Und ein Sandwich? Sie stammen aus der Brasserie Dauphine. 844 00:58:13,359 --> 00:58:15,149 - Sie sind ausgezeichnet. - Ich habe keinen Hunger. 845 00:58:15,369 --> 00:58:16,239 Sie haben keine Allergien, oder Nahrungsmittelunverträglichkeit? 846 00:58:16,239 --> 00:58:17,239 Nein, aber ich habe keinen Hunger. 847 00:58:17,759 --> 00:58:20,259 Rufen Sie die Brauerei an und Schinkenbrote mitbringen lassen 848 00:58:20,259 --> 00:58:25,579 und Gurken für mich... Nein, einen Kaffee für mich und etwas Mineralwasser. 849 00:58:25,979 --> 00:58:28,239 - Möchten Sie ein Erfrischungsgetränk? - Ohne Gas. 850 00:58:33,139 --> 00:58:34,139 Wir haben uns geschrieben. 851 00:58:34,719 --> 00:58:36,039 Und mir ist aufgefallen, dass du nicht mehr geantwortet hast. 852 00:58:37,219 --> 00:58:38,299 Ich möchte nur den Grund wissen. 853 00:58:40,499 --> 00:58:44,199 Tut mir leid, Sie zu stören. Kann ich mit Ihnen reden, Chef? 854 00:58:48,489 --> 00:58:50,009 Du weißt, das hilft mir nicht während eines Verhörs. 855 00:58:50,689 --> 00:58:52,389 Entschuldigung, aber ich denke, es ist wichtig. 856 00:58:54,369 --> 00:58:55,369 Julien de Vuines. 857 00:58:55,949 --> 00:58:57,828 - Wie sieht er aus? - Zwischen 25 und 30 Jahre alt, tadellos gekleidet. 858 00:58:59,019 --> 00:59:01,169 Es muss der älteste Sohn sein von Prinz Philip. 859 00:59:01,369 --> 00:59:02,529 - Was will er? - Reden Sie mit Ihnen. 860 00:59:03,169 --> 00:59:04,169 Ich habe ihn bei Baron großgezogen. 861 00:59:09,529 --> 00:59:12,359 - Kennen Sie Julien de Vuines? - Wofür ? 862 00:59:12,689 --> 00:59:14,909 Ich frage dich, ob du ihn kennst. 863 00:59:15,789 --> 00:59:17,749 - Ist er Madames Enkel? - Er ist hier. 864 00:59:18,139 --> 00:59:21,169 - Wissen Sie warum? - Sollte ich es wissen? 865 00:59:21,329 --> 00:59:22,199 Jacotte, das reicht. 866 00:59:22,579 --> 00:59:25,199 Miss Larieux, hören Sie auf zu antworten zu meinen Fragen mit anderen Fragen. 867 00:59:25,199 --> 00:59:27,719 Ich habe dich gefragt, ob du es wüsstest warum Julien mich sehen wollte. Antwort. 868 00:59:28,179 --> 00:59:29,219 Ich habe keine Ahnung. 869 00:59:34,699 --> 00:59:40,409 - Und die Sandwiches? - Es wird für jeden etwas dabei sein. 870 00:59:40,629 --> 00:59:42,699 Kann ich einen Priester sehen? 871 00:59:46,759 --> 00:59:48,679 - Möchten Sie einen Priester sehen? - Ich würde gerne mit Pater Gauge sprechen. 872 00:59:49,319 --> 00:59:52,599 - Der spirituelle Leiter der Prinzessin? - Ja, das wäre vorzuziehen. 873 00:59:53,419 --> 00:59:55,039 - Sofort ? - Ja, es wird nicht lange dauern. 874 00:59:56,639 --> 00:59:59,719 - Wo können wir ihn erreichen? - In der Pfarrei Sainte-Clotilde. 875 01:00:00,519 --> 01:00:01,939 Kontaktieren Sie sofort Pater Gauge. 876 01:00:02,279 --> 01:00:03,519 Er muss in Sainte-Clotilde sein. 877 01:00:04,259 --> 01:00:06,019 Bringen Sie ihn so schnell wie möglich hierher. 878 01:00:06,979 --> 01:00:09,419 Jacotte will ihn sehen. Ich denke, es ist wichtig, sehr wichtig. 879 01:00:10,259 --> 01:00:14,139 - Was ist, wenn er mir die letzte Salbung gibt? - Ich habe keine Zeit für deinen Humor. 880 01:00:14,779 --> 01:00:15,779 Sobald er ankommt... 881 01:00:15,919 --> 01:00:18,139 Ihr werdet alle rauskommen und du wirst sie in Ruhe lassen. 882 01:00:18,659 --> 01:00:20,479 - Ist das üblich, Chef? - Es ist mir egal. 883 01:00:34,519 --> 01:00:35,699 Setzen Sie sich bitte. 884 01:00:35,919 --> 01:00:36,919 Danke, Baron. 885 01:00:41,918 --> 01:00:44,459 Ich dachte, du fährst in die Normandie mit deiner Familie. 886 01:00:44,679 --> 01:00:46,299 Nicht ich. Ich habe Kurse in der Rue d'Ulm. 887 01:00:46,879 --> 01:00:50,559 Als ich hörte, dass du meine Großmutter besuchen würdest, Ich bin gekommen, um mit dir zu reden, 888 01:00:50,829 --> 01:00:57,059 aber nicht vor meinem Vater. 889 01:00:57,249 --> 01:01:57,039 Was konntest du vor ihm nicht sagen? 890 01:00:59,439 --> 01:01:02,859 Am Dienstag besuchte ich meinen Onkel. 891 01:01:03,619 --> 01:01:06,579 - Dein Onkel? - Ja, so nenne ich Herrn Berthier. 892 01:01:06,839 --> 01:01:08,539 Ich war ihm näher als meine eigene Familie. 893 01:01:09,219 --> 01:01:10,459 Habt ihr euch oft gesehen? 894 01:01:11,918 --> 01:01:14,519 Seit ich klein war, Ich kannte diese Geschichte bereits von meiner Großmutter. 895 01:01:15,339 --> 01:01:16,999 - Hast du ihre Briefe gelesen? - Sein, nein. 896 01:01:18,199 --> 01:01:22,899 - Wann hast du ihn zum ersten Mal getroffen? - Vor zwei Jahren, während eines Empfangs. 897 01:01:23,519 --> 01:01:26,279 Er schien bewegt, mich zu sehen als ich mich vorstellte. 898 01:01:27,159 --> 01:01:29,199 Später sah ich ihn wieder aus eigener Initiative. 899 01:01:29,639 --> 01:01:33,059 Wir hatten eine warme Zeit, voller Anekdoten und Gelächter. 900 01:01:33,799 --> 01:01:35,819 - Hast du ihn oft gesehen? - Mindestens einmal im Monat. 901 01:01:37,399 --> 01:01:38,539 Vor einem Jahr... 902 01:01:39,529 --> 01:01:41,649 Ich habe eine sentimentale Krise durchgemacht. 903 01:01:42,269 --> 01:01:44,989 Ich konnte meinen Eltern nichts davon erzählen, noch weniger für meinen Großvater. 904 01:01:45,449 --> 01:01:48,149 Er war sehr aufmerksam, er hat mir sehr geholfen. 905 01:01:48,609 --> 01:01:55,309 - Du mochtest Prinz Hubert, deinen Großvater, nicht? - Für mich war er ein Fremder. 906 01:01:56,009 --> 01:01:59,389 Andererseits hatte ich immer das Gefühl sehr nah an meiner Großmutter, 907 01:01:59,389 --> 01:02:02,189 aber trotz all seiner Zuneigung, sie hätte es nicht verstanden, 908 01:02:02,849 --> 01:02:03,909 und ich hätte nicht mit ihm darüber reden können. 909 01:02:05,679 --> 01:02:08,179 Und deine Mutter? 910 01:02:08,179 --> 01:02:09,999 Ich möchte nicht unhöflich sein, aber es gibt noch Wichtigeres. 911 01:02:12,679 --> 01:02:16,399 Was hat dich am Dienstag beunruhigt? als Sie Berthier-Lagès sahen? 912 01:02:16,399 --> 01:02:20,659 Zum ersten Mal, Ich fand es alt. 913 01:02:21,519 --> 01:02:23,979 Und vor allem: zutiefst besorgt. 914 01:02:25,259 --> 01:02:26,819 Ich glaube, er hatte wirklich Angst. 915 01:02:27,679 --> 01:02:30,939 - Verängstigt? - Ich hatte ihn immer glücklich, optimistisch und lustig gesehen. 916 01:02:31,619 --> 01:02:32,619 Und da war er... 917 01:02:34,159 --> 01:02:38,779 - Hast du etwas zu ihm gesagt? - Ich habe ihm gesagt, dass in einem Jahr 918 01:02:38,779 --> 01:02:39,779 meine Großmutter würde seine Frau werden. 919 01:02:40,719 --> 01:02:41,719 Er antwortete nicht. 920 01:02:41,979 --> 01:02:45,179 Ich bestand darauf, und er sagte es mir mit einer Stimme 921 01:02:45,179 --> 01:02:47,539 dass ich nichts über ihn wusste: „Sie werden uns das nicht machen lassen.“ 922 01:02:48,459 --> 01:02:51,519 - Sind Sie sicher, dass er gesagt hat: „Sie lassen uns das nicht tun“? - Oder vielleicht: „Wir lassen ihn nicht.“ » 923 01:02:53,279 --> 01:02:57,399 Sein Gesicht, sein Ausdruck... Es sah so aus, als hätte er zehn Jahre gebraucht. 924 01:02:59,798 --> 01:03:01,879 Im Moment, Ich dachte, es sei eine Reaktion 925 01:03:01,879 --> 01:03:03,739 als mein Großvater starb. Sie waren fast gleich alt. 926 01:03:04,259 --> 01:03:06,539 Aber seitdem habe ich nicht aufgehört darüber nachzudenken. 927 01:03:08,879 --> 01:03:11,799 - Hast du jemandem davon erzählt? Zu deiner Großmutter? - An niemanden. 928 01:03:13,219 --> 01:03:16,319 Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr bin ich davon überzeugt, dass er Angst hatte, 929 01:03:16,569 --> 01:03:17,659 dass er wusste, dass er in Gefahr war. 930 01:03:20,799 --> 01:03:23,919 - Ja, der Priester ist angekommen. - Wie sieht er aus? 931 01:03:25,059 --> 01:03:26,059 Er ist alt. 932 01:03:26,819 --> 01:03:27,819 Und er riecht schlecht. 933 01:03:28,169 --> 01:03:30,069 Eine Mischung aus Tabak. 934 01:03:32,629 --> 01:03:37,189 Also der Mann, den du deinen Onkel genannt hast hatte Angst, dass ihn jemand töten würde? 935 01:03:37,189 --> 01:03:38,629 Auf jeden Fall, er hatte eine Vorahnung des Unglücks. 936 01:03:40,589 --> 01:03:43,169 - Hat er mit dir über seine Freunde gesprochen? - Ja, sie waren alle tot. 937 01:03:44,049 --> 01:03:48,148 Und seine Feinde? In den fünfzig Jahren seiner Karriere muss er einige davon gehabt haben. 938 01:03:48,149 --> 01:03:49,509 Ja, aber er hat sie gut versteckt. 939 01:03:51,709 --> 01:03:52,709 In Ordnung. DANKE. 940 01:04:01,099 --> 01:04:02,499 Schließt man nicht heimlich ein Mikrofon an? 941 01:04:10,279 --> 01:04:13,439 Was könnte er ihr wohl sagen? Und was konnte sie ihm sagen? 942 01:04:13,479 --> 01:04:18,919 Und da kann ich auf seinen Lippen lesen: „Ego te absolvo.“ Ich befreie dich von deinen Sünden. 943 01:04:39,319 --> 01:04:40,319 Ja, Herr Staatsanwalt. 944 01:04:41,179 --> 01:04:42,939 Nein, ich habe immer noch kein Handy. 945 01:04:43,219 --> 01:04:47,339 Ja, es hat Nachteile, aber auch einige Vorteile. 946 01:04:48,279 --> 01:04:50,399 Ich fahre nicht einmal. 947 01:04:52,099 --> 01:04:53,539 Ich bin seit ungefähr zwanzig Minuten hier. 948 01:04:54,459 --> 01:04:55,579 Ja, Sie werden es als Erster erfahren. 949 01:05:16,619 --> 01:05:18,699 Bitte verzeihen Sie mir, dass ich Sie warten ließ. 950 01:05:19,259 --> 01:05:21,219 Ich schätze, Rauchen ist hier nicht erlaubt. 951 01:05:21,939 --> 01:05:23,279 Bitte setzen Sie sich. 952 01:05:33,099 --> 01:05:34,099 Ich höre dir zu. 953 01:05:35,059 --> 01:05:37,059 Wir leben nicht alle im gleichen Zeitalter. 954 01:05:38,579 --> 01:05:42,659 Mademoiselle Larieux weiß es nicht oder will es nicht wissen, dass in bestimmten Punkten 955 01:05:42,659 --> 01:05:44,999 Die Kirche hat sich stark weiterentwickelt. 956 01:05:46,059 --> 01:05:52,999 Sein tiefer, naiver Glaube, hat seine Wurzeln in einer anderen Zeit. 957 01:05:52,999 --> 01:05:59,859 Ich habe ihm gesagt, was er tun soll, weil ich dachte, es sei meine Pflicht. 958 01:06:00,899 --> 01:06:05,659 Seine Besorgnis, rührend, aber, Leider sehr anachronistisch, 959 01:06:05,659 --> 01:06:10,079 war das Herr Berthier-Lagès hat keinen Anspruch auf eine christliche Beerdigung. 960 01:06:12,219 --> 01:06:13,379 Weil er Selbstmord begangen hatte. 961 01:06:13,919 --> 01:06:16,019 Sie wollte warten, bis die Beerdigung vorbei war darüber zu reden. 962 01:06:19,619 --> 01:06:23,439 Ich konnte sie beruhigen darüber, was ihm am wichtigsten war. 963 01:06:24,319 --> 01:06:28,339 Die Kirche wird sich nicht weigern Sein Segen geht an Herrn Berthier-Lagès. 964 01:06:35,139 --> 01:06:37,519 Ich wollte gerade zu Bett gehen, als ich den Schuss hörte. 965 01:06:37,919 --> 01:06:40,419 Du bist also nicht so taub ob du es behauptest. 966 01:06:41,129 --> 01:06:45,129 Ich rannte ins Büro und ich sah Monsieur mit leerem Blick am Boden liegen. 967 01:06:45,129 --> 01:06:46,569 Er hatte sich selbst erschossen. 968 01:06:48,189 --> 01:06:49,389 Die Waffe lag neben ihm. 969 01:06:49,629 --> 01:06:55,729 - Was hast du als nächstes gemacht? - Ich habe einen Spiegel in meinem Zimmer geholt 970 01:06:55,729 --> 01:06:56,809 um zu überprüfen, ob er nicht mehr atmete. 971 01:06:57,109 --> 01:07:00,349 - Und dann? - Ich habe darüber nachgedacht, die Prinzessin anzurufen. 972 01:07:00,679 --> 01:07:01,809 Aber das hast du nicht getan. 973 01:07:04,289 --> 01:07:06,369 Da es sich um einen Selbstmord handelte, Ich konnte ihn nicht anrufen. 974 01:07:09,419 --> 01:07:10,799 Dann habe ich es mir vorgestellt was folgen würde. 975 01:07:12,659 --> 01:07:13,799 Zivilbestattungen. 976 01:07:14,239 --> 01:07:17,519 -Und dann? - Ich habe gebetet. 977 01:07:20,519 --> 01:07:22,539 Dann nahm ich die Waffe und ich habe geschossen. 978 01:07:25,919 --> 01:07:27,499 Ich bitte Herrn um Vergebung. 979 01:07:28,639 --> 01:07:29,719 Und zu Gott. 980 01:07:33,899 --> 01:07:36,879 Nach vier Schüssen blockierte die Waffe. 981 01:07:38,719 --> 01:07:41,499 - Dann sah ich diese kleinen glänzenden Objekte auf dem Teppich. - Die Steckdosen. 982 01:07:41,799 --> 01:07:42,799 Ich habe sie abgeholt. 983 01:07:45,319 --> 01:07:46,319 Ich habe nicht geschlafen. 984 01:07:48,919 --> 01:07:50,559 Im Morgengrauen wusch ich mich. 985 01:07:52,059 --> 01:07:53,059 Ich habe mich verändert. 986 01:07:54,559 --> 01:07:55,999 Ich ging zur Pont de la Concorde. 987 01:07:57,779 --> 01:07:59,059 Ich habe gewartet, bis niemand da war. 988 01:08:01,279 --> 01:08:02,519 Und ich mochte die Filme. 989 01:08:06,079 --> 01:08:07,459 Hol uns bitte etwas Wasser. 990 01:08:18,799 --> 01:08:23,299 - Warum hat er sich umgebracht? - Vor drei Monaten sagte ihm sein Arzt 991 01:08:23,299 --> 01:08:24,299 mit dem Trinken von Alkohol aufzuhören. 992 01:08:25,659 --> 01:08:26,659 Er trank gern. 993 01:08:28,059 --> 01:08:29,599 Er blieb stehen, 994 01:08:31,299 --> 01:08:32,599 dann fing er wieder an. 995 01:08:34,299 --> 01:08:35,839 Er hatte Albträume. 996 01:08:40,358 --> 01:08:43,579 - Wie heißt sein Arzt? - Doktor Urgo. 997 01:08:49,898 --> 01:08:51,039 Ihr Telefon, bitte. 998 01:08:51,339 --> 01:08:52,339 Ich gebe dir seine Nummer. 999 01:08:52,499 --> 01:08:53,539 Reg dich nicht auf. 1000 01:08:57,079 --> 01:09:02,778 - Die Nummer? - 01 39 00 37 43. 1001 01:09:04,419 --> 01:09:08,239 Hallo? Hallo Doktor. Kommissar Maigret am Telefon. 1002 01:09:08,239 --> 01:09:09,239 Ich würde gerne mit Ihnen sprechen eines Ihrer Patienten. 1003 01:09:10,499 --> 01:09:11,499 Genau. 1004 01:09:12,559 --> 01:09:14,119 Es scheint, dass er Selbstmord begangen hat. 1005 01:09:15,818 --> 01:09:17,059 Überrascht Sie das nicht? 1006 01:09:19,699 --> 01:09:26,039 Hallo ? Kannst du mich jetzt besser hören? Der Gerichtsmediziner sagt, er sei bei guter Gesundheit. 1007 01:09:26,039 --> 01:09:27,179 Seine Organe waren gesund. 1008 01:09:27,898 --> 01:09:31,739 Hast du ihm dasselbe gesagt? Er hat dir nicht geglaubt. 1009 01:09:33,499 --> 01:09:35,599 Auch andere Kollegen haben es untersucht. Sie waren derselben Meinung. 1010 01:09:37,139 --> 01:09:38,599 Ich verstehe. DANKE. 1011 01:09:39,438 --> 01:09:41,719 Nein, ich habe Ihnen bereits gedankt, Herr Doktor. Tschüss. 1012 01:09:42,879 --> 01:09:44,679 Doktor Urgo ist etwas schwerhörig. 1013 01:09:47,559 --> 01:09:50,159 Berthier-Lagès war überzeugt dass er Krebs hatte. 1014 01:09:51,619 --> 01:09:53,919 Er war immer sehr stolz auf seine Gesundheit gewesen. 1015 01:09:56,779 --> 01:09:58,239 Angefangen hat alles mit der Prostata. 1016 01:09:58,899 --> 01:10:00,899 Er empfand es als demütigend, nachts aufstehen zu müssen. 1017 01:10:03,019 --> 01:10:05,339 Dann alle seine Freunde starb einer nach dem anderen. 1018 01:10:06,939 --> 01:10:10,479 Einer von ihnen war am Leben geblieben für drei Jahre um jeden Preis. 1019 01:10:10,479 --> 01:10:16,739 Er sagte zu seinem Arzt: „Wenn du mich nicht sterben lässt, bist du der Mörder.“ » 1020 01:10:25,479 --> 01:10:27,319 Ich kann Nikotinpflaster nicht mehr ausstehen. 1021 01:10:28,619 --> 01:10:30,259 Du solltest es eines Tages auch versuchen. 1022 01:10:31,679 --> 01:10:32,679 Ich werde darüber nachdenken. 1023 01:10:33,299 --> 01:10:34,419 Tun Sie es, bevor Sie sich dem lieben Gott anschließen. 1024 01:10:35,579 --> 01:10:38,239 Sie können rauchen, aber nur, wenn Sie das Fenster öffnen. 1025 01:10:38,479 --> 01:10:39,479 Ich werde warten. 1026 01:10:39,859 --> 01:10:41,019 Komm, erzähl mir alles. 1027 01:10:41,939 --> 01:10:43,479 Sie erhalten im Laufe des Tages meinen Bericht. 1028 01:10:43,779 --> 01:10:46,699 Ich werde Jacotte nach Hause bringen ... oder besser gesagt beim Notar, 1029 01:10:46,699 --> 01:10:48,059 denn wir machen heute weiter bei der Testamentseröffnung. 1030 01:10:49,339 --> 01:10:53,039 Es gibt wahrscheinlich nichts Enttäuschenderes als ein Mann auf dem Höhepunkt seines Lebens. 1031 01:10:53,039 --> 01:10:57,519 Glauben Sie, dass Berthier-Lagès, wenn du deinen Traum wahr werden lässt, 1032 01:10:57,539 --> 01:11:01,879 wäre in Verzweiflung versunken? War es nicht eher Terror? 1033 01:11:01,879 --> 01:11:05,539 Wenn ich es richtig verstanden habe, glauben, dass Sie eine unheilbare Krankheit haben 1034 01:11:05,539 --> 01:11:07,239 ist ein Symptom einer melancholischen Depression. 1035 01:11:07,559 --> 01:11:09,299 Ich bin kein Arzt. 1036 01:11:10,159 --> 01:11:13,559 Biete der Prinzessin einen Ehemann an durch eine unheilbare Krankheit verdammt... 1037 01:11:13,709 --> 01:11:16,559 - Warum über Enttäuschung reden? - Nein, ich habe geträumt. 1038 01:11:16,559 --> 01:11:19,339 Ich fragte mich, was passiert wäre wenn Berthier-Lagès nicht Selbstmord begangen hätte 1039 01:11:19,339 --> 01:11:21,759 und hatte schließlich die Prinzessin geheiratet. 1040 01:11:25,099 --> 01:11:31,719 - Was ist das? Ist das nicht in Ordnung? - Vielleicht bin auch ich enttäuscht. 1041 01:11:42,779 --> 01:11:45,199 - Bist du schon zurückgekehrt? - Ja. 1042 01:11:54,159 --> 01:12:01,019 Riecht es nicht herrlich? 1043 01:12:01,019 --> 01:12:03,439 - Brot mit Pflaumen? - Ich hoffe es gefällt dir. 1044 01:12:03,659 --> 01:12:05,779 - Was für eine Idee! - Ich habe mich an das Rezept gehalten. 1045 01:12:06,219 --> 01:12:12,479 Womit fangen wir also an? Ich habe Hunger wie ein Wolf. 1046 01:12:18,359 --> 01:12:20,479 Ein paar Monate später... 1047 01:12:45,019 --> 01:12:46,019 Warst du es? 1048 01:12:46,559 --> 01:12:51,159 - Guten Morgen. Was kann ich für Sie tun? - Mazeron ist nicht da? 1049 01:12:51,159 --> 01:12:52,439 Er ist in Bewegung. Ich ersetze es. 1050 01:12:53,299 --> 01:12:54,459 Ich höre dir zu. 1051 01:12:54,799 --> 01:12:58,599 - Suchen Sie etwas? - Ich wollte nur wissen, wie es ihm geht. 1052 01:12:58,599 --> 01:13:00,499 Das Testament war für ihn günstig... oder nicht. 1053 01:13:01,079 --> 01:13:03,019 Kurz gesagt, ich wollte etwas frische Luft schnappen. 1054 01:13:05,019 --> 01:13:06,019 Es ist großartig. 1055 01:13:06,099 --> 01:13:08,599 Es ist ein Cembalo-Cover vom Anfang des 17. Jahrhunderts. 1056 01:13:08,899 --> 01:13:09,899 Berühren Sie es nicht. 1057 01:13:12,199 --> 01:13:13,219 Der Fall ist abgeschlossen. 1058 01:13:14,189 --> 01:13:18,189 Die Zeugnisse von Pater Gauge und Doktor Urgo waren entscheidend. 1059 01:13:18,549 --> 01:13:20,349 Letztlich ruhte alles auf ihnen. 1060 01:13:22,309 --> 01:13:24,229 Ich glaube, er ist auch Ihr Arzt. 1061 01:13:24,429 --> 01:13:28,269 - Seit wann? - Was macht das aus? 1062 01:13:28,509 --> 01:13:30,869 Du hast uns eine wunderschöne Geschichte erzählt. 1063 01:13:30,869 --> 01:13:31,909 Alle haben dir geglaubt. 1064 01:13:32,149 --> 01:13:33,149 Ich auch. 1065 01:13:33,969 --> 01:13:37,109 Aber ich erinnerte mich an die Worte von Berthier-Lagès. 1066 01:13:37,329 --> 01:13:39,609 Julien, der Enkel der Prinzessin, hat mir folgendes gemeldet: 1067 01:13:40,669 --> 01:13:42,209 „Sie werden uns das nicht machen lassen.“ 1068 01:13:44,329 --> 01:13:45,729 Es war also keine Krankheit. 1069 01:13:46,189 --> 01:13:47,549 Es war jemand. 1070 01:13:48,649 --> 01:13:51,089 Wie du gesagt hast, Der Fall ist abgeschlossen. 1071 01:13:52,849 --> 01:13:56,109 Du wolltest nicht live gehen bei der Prinzessin... 1072 01:13:56,109 --> 01:14:02,809 ...oder war sie es, die es nicht wollte? Welche Beziehung haben Sie zu Mazeron? 1073 01:14:02,809 --> 01:14:07,989 Seine Frau beschreibt ihn als rücksichtslos, aber bei dir ist es etwas ganz anderes. 1074 01:14:08,989 --> 01:14:10,329 Du hast ihn wahrscheinlich an seine Mutter erinnert. 1075 01:14:13,999 --> 01:14:14,999 Endlich. 1076 01:14:15,499 --> 01:14:16,899 Ja, es regnet. 1077 01:14:19,159 --> 01:14:22,099 Ich hoffe, Mazeron passiert nichts. Mir gefällt es nicht besonders, 1078 01:14:22,099 --> 01:14:23,879 aber dieses Mal wird es schwieriger. 1079 01:15:01,289 --> 01:15:05,069 Also, ist es gut gelaufen? In Ordnung. 1080 01:15:07,349 --> 01:15:13,549 Also, was funktioniert jetzt bei dir? Vielleicht der Kartoffelsalat. 1081 01:15:16,569 --> 01:15:17,569 Nein, da ist niemand. 1082 01:15:18,089 --> 01:15:19,089 Es regnet. 1083 01:15:21,049 --> 01:15:22,049 Niemand kam. 1084 01:15:24,209 --> 01:15:25,209 Von dreizehn Personen 1085 01:15:26,849 --> 01:15:27,849 nur einer war interessant. 1086 01:15:32,369 --> 01:15:36,689 Übersetzung